Shimo

シモはシリア正教会の曜日のための祈りの本です。 7つの異なる祈りの時間が含まれており、アプリを開くと、現在の祈りの時間が表示されるように開発されています。

下は教会の歴史を通して進化してきました。最も初期の原稿は11世紀から13世紀のもので、エルサレムにあります。祈りは詩的な方法で設計され、今日のシリア正教会に存在するさまざまな音響システムと賛美歌に基づいて歌われています。

テキストは、シリア（西アラミック）バージョンとスウェーデンバージョンの両方で利用できます。翻訳の目的は、関心のあるすべての人、とりわけスウェーデンのシリア正教会の若者が祈りの税金を利用できるようにすることです。このアプリは、2016年に本の形で印刷されたものと同じ翻訳に基づいています。翻訳者は、スウェーデンのあらゆる種類の教会の司教、司祭、一般の人々から、シリア正教会のコミュニティの外でも使用され、高く評価されているという多くの手紙を受け取りました。このアプリによって、誰もがさらにアクセスしやすくなることが期待されています。

-----

下は平日のシリア正教会の祈りの本です。 7つの異なる祈りの時間が含まれており、アプリを開くと、あなたがいる時間の祈りの時間が表示されるように開発されています。

下は教会の全歴史の中で発展してきました。最も初期の原稿は12〜14世紀のもので、現在はエルサレムにあります。祈りは詩的なスタイルでデザインされ、今日のシリア正教会に存在するさまざまなトーンシステムと賛美歌に従って歌われます。

このアプリのテキストは、Syriac（Western Aramaic）バージョンとSwedishバージョンの両方です。この翻訳の目標は、シモの精神的な宝物に興味のあるすべての人、特にスウェーデンのシリア正教会の若者がアクセスできるようにすることです。このアプリは、2016年に公開されたものと同じスウェーデン語の翻訳に基づいて作成されています。翻訳者は、スウェーデンのさまざまな教会から司教、司祭、一般の人々から、シリア正教会のコミュニティの外で使用され、高く評価されている多くの手紙を受け取りました。うまくいけば、アプリはそれをより多くの聴衆にさらにアクセスしやすくするでしょう。