Shimo

Shimo est le livre de prières de l'Église orthodoxe syrienne pour les jours de la semaine. Il contient sept heures de prière différentes et l'application est développée de sorte que lorsque vous l'ouvrez, l'heure de prière dans laquelle vous vous trouvez apparaîtra.

Shimo a évolué tout au long de l'histoire de l'Église. Les premiers manuscrits datent du 11ème au 13ème siècle et se trouvent à Jérusalem. Les prières sont conçues de manière poétique et sont chantées sur la base des différents systèmes sonores et hymnes qui existent aujourd'hui dans l'Église orthodoxe syrienne.

Les textes sont disponibles en versions syrienne (araméenne occidentale) et suédoise. Le but de la traduction est de rendre la taxe de prière accessible à tous ceux qui sont intéressés et, surtout, aux jeunes de l'Église orthodoxe syrienne en Suède. L'application est basée sur la même traduction qui a été imprimée sous forme de livre en 2016. Le traducteur a reçu de nombreuses lettres d'évêques, de prêtres et de laïcs de toutes sortes d'églises en Suède, indiquant qu'il était utilisé et très apprécié même en dehors de la communauté orthodoxe syrienne. L'espoir est que l'application la rendra encore plus accessible à tous.

-----

Shimo est le livre de prières de l'Église orthodoxe syrienne pour les jours de semaine. Il contient sept heures de prière différentes et l'application est développée de sorte que lorsque vous l'ouvrez, l'heure de prière de l'heure à laquelle vous vous trouvez apparaîtra.

Shimo s'est développé au cours de toute l'histoire de l'Église. Les premiers manuscrits datent des XIIe-XIVe siècles et se trouvent aujourd'hui à Jérusalem. Les prières sont conçues dans un style poétique et chantées selon les différents systèmes de ton et hymnes qui existent aujourd'hui dans l'Église orthodoxe syrienne.

Les textes de cette application sont à la fois en syriaque (araméen occidental) et en suédois. Le but de cette traduction est de rendre le trésor spirituel de Shimo accessible à tous ceux qui s'y intéressent et en particulier aux jeunes de l'Église orthodoxe syrienne en Suède. L'application est construite sur la même traduction suédoise qui a été publiée en 2016. Le traducteur a reçu un certain nombre de lettres d'évêques, de prêtres et de laïcs d'une grande variété d'églises suédoises qui ont été utilisées et appréciées en dehors de la communauté orthodoxe syrienne. Espérons que l'application la rendra encore plus accessible à un public plus large.