Shimo

Shimo는 시리아 정교회의 요일 기도서입니다. 7 개의 서로 다른기도 시간이 포함되어 있으며 앱을 열면 현재있는기도 시간이 나타나도록 개발되었습니다.

Shimo는 교회 역사를 통해 진화했습니다. 가장 오래된 사본은 11 세기부터 13 세기까지이며 예루살렘에서 발견됩니다. 기도는 시적인 방식으로 설계되었으며 오늘날 시리아 정교회에 존재하는 다양한 사운드 시스템과 찬송가를 기반으로 부릅니다.

텍스트는 시리아 (서 아람어)와 스웨덴어 버전으로 제공됩니다. 번역의 목표는 관심있는 모든 사람과 무엇보다도 스웨덴에있는 시리아 정교회의 청소년들에게기도 세를 제공하는 것입니다. 이 앱은 2016 년에 책 형식으로 인쇄 된 것과 동일한 번역을 기반으로합니다. 번역자는 스웨덴의 모든 종류의 교회에서 주교, 사제 및 평신도들로부터 많은 편지를 받았습니다. 시리아 정교회 공동체 밖에서도 사용되었으며 많은 평가를 받았습니다. 희망은 앱이 모든 사람이 더 쉽게 액세스 할 수 있도록하는 것입니다.

-----

시모는 평일 시리아 정교회의 기도서입니다. 7 개의 서로 다른기도 시간이 포함되어 있으며 앱을 열면 현재있는 시간의기도 시간이 나타나도록 개발되었습니다.

Shimo는 교회의 전체 역사 동안 발전했습니다. 가장 초기의 사본은 12-14 세기의 것이며 오늘날 예루살렘에 있습니다. 기도는 시적 스타일로 설계되었으며 오늘날 시리아 정교회에 존재하는 다양한 음색 체계와 찬송가에 따라 부릅니다.

이 앱의 텍스트는 시리아 어 (서 아람어)와 스웨덴어 버전입니다. 이 번역의 목표는 관심있는 모든 사람들, 특히 스웨덴에있는 시리아 정교회의 청소년들에게 시모의 영적 보물을 접근 할 수 있도록하는 것입니다. 이 앱은 2016 년에 출판 된 것과 동일한 스웨덴어 번역을 기반으로 구축되었습니다. 번역자는 스웨덴의 다양한 교회에서 주교, 사제 및 평신도들로부터 수많은 편지를 받아 시리아 정교회 공동체 밖에서 사용되고 평가되었습니다. 바라건대이 앱이 더 많은 청중에게 더 쉽게 접근 할 수있게 해줄 것입니다.