やんしす - やさしい日本語作成支援ツール

이 소프트웨어는 「쉬운 일본어」를 작성하기위한 보조하는 소프트웨어입니다.
'쉬운 일본어'는 복잡한 일본어를 이해하지 못하는 외국인도 알기 쉬운 일본어입니다. 쉽게 말하면, "어려운 단어 나 표현을 사용하지 않는 일본어」입니다. 재해 등 긴급 정보를 전달해야한다 때에는 전하고 싶은 내용을 영어 · 중국어 · 한국어 · 포르투갈어 등 다 언어로 발신 할 여유가 없습니다. 그럴 때 「쉬운 일본어」를 사용하면 정보를 발신하는 쪽에서는 다국어보다 간단하고 정보를받는 쪽은 "정보를 이해할 수 없다"으로 인한 위험이 더 적습니다.
이러한 유용한 '쉬운 일본어」입니다 만, 처음으로'쉬운 일본어 '를 쓰는 사람에게는'쉬운 일본어 '를 쓰는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 외국인 벼락 りにくい 단어 나 표현을 피할 「쉬운 일본어」의 기본이지만, 원래 어떤 단어 나 표현이 "외국인 알기 어렵다"인지 많은 사람들이 몰라 때문입니다.
그래서이 소프트웨어 "やんしす"는 입력 된 문장에 대해 외국인을 대신하여 "어디가 혼란을 주거나"을 지적합니다. 가능한 지적이 최소화되도록 문장을 고쳐 나가면 결국 '쉬운 일본어'가있는 구조입니다.