やんしす - やさしい日本語作成支援ツール

Diese Software ist eine Software, die die "freundliche Japaner" zu beschreiben Hilfs führt.
Die "easy Japanese", ist auch leicht, die Ausländer komplexe Japaner können nicht verstehen, Japanisch zu verstehen. Einfach ausgedrückt, ist es "nicht verwenden, schwierige Wörter und Ausdrücke Japanese". Etc. Katastrophe, wenn das muss dringend die Informationen leisten vermitteln kann nicht zu übertragen, was ich in mehreren Sprachen wie Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Portugiesisch zu erzählen. Mit der "easy Japanese" in einem solchen Fall auf der Seite des Informationsübertragungs ist einfacher als die mehrsprachige, auf der Seite, die Informationen empfängt, weniger Risiko aufgrund der Tatsache erhalten wird, dass "Information nicht verstanden werden kann."
Es ist so nützlich "freundliche Japaner", aber für diejenigen, die zum ersten Mal "easy Japanese", schreiben eine "freundliche Japaner" zu schreiben ist nicht einfach. Tun Sie es Rinikui ausländische Aufregung Wörter und Ausdrücke sind die Grundlage der "easy Japanese", oder in erster Linie ist, welche Wörter und Ausdrücke von "verwirrend für Ausländer" nicht wissen, eine Menge Leute Radesu zu vermeiden.
Also, diese Software "Yanshisu" ist, für den Eingabesatz im Namen des Fremden und weist darauf hin, das "Wie schwierig ist, zu verstehen." Wenn Sie den Satz so umschreiben, dass so viel wie möglich, weniger darauf hingewiesen, ist ein Mechanismus, der letztlich "freundliche Japaner" sein kann.