Kural • Thirukkural

Kural ตำราทมิฬโบราณเกี่ยวกับจริยธรรมและศีลธรรมของสามัญชนเป็นงานที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นหนึ่งในงานที่ไม่ใช่ศาสนาที่มีการแปลอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก

ประพันธ์โดยนักประพันธ์ทมิฬ Valluvar ทมิฬโบราณและลงวันที่รอบศตวรรษก่อนคริสตศักราชที่ 1 ได้รับการแปลเป็นภาษาโลกอย่างน้อย 42 ภาษาโดยมีการเรนเดอร์ภาษาต่าง ๆ ประมาณ 57 ภาษา

นอกเหนือจากคัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์กุรอานแล้ว Kural ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่แปลมากที่สุดในโลก