Ithildin

Ithildin is een woordenboek van de talen die worden beschreven in het werk van JRR Tolkien. Het is gebaseerd op het Eldamo.org-lexicon en bevat een bijna volledige doorzoekbare woordenschat van die talen.

Het originele vocabulaire dat in deze applicatie wordt gepresenteerd, is bedacht door J.R.R. Tolkien en samengesteld door de inspanningen van velen, met name Christopher Tolkien en de auteurs van Parma Eldalamberon en Vinyar Tengwar (Christopher Gilson, Carl Hostetter, Arden Smith, Bill Welden, Patrick Wynne en anderen).

Het Eldamo-lexicon van Paul Strack probeert dat materiaal consequent te ordenen, wat neerkomt op vele duizenden woorden in bijna vijftig talen. Deze app is bedoeld als een handig hulpmiddel om dit vocabulaire te doorzoeken en te openen.

Functies:
- zoeken op elfenwoorden of Engelse vertalingen
- verschillende zoekmodi: wildcard, begin- en einde-van-woord-overeenkomst (handig om rijmwoorden te vinden), woordelijke en reguliere expressies
- bevat door de gemeenschap gemaakte woorden (neo-Sindarijn, neo-Quenya)
- woordbetrouwbaarheid wordt aangegeven door kleur (is een woord dat bevestigd of speculatief is)
- door op een woord te tikken wordt een detailscherm geopend met glossen, voorbeelden, verbuigingen, wijzigingen, verwanten, elementen, verwante woorden, variaties en notities (indien beschikbaar)
- indien van toepassing: tikken op een gekoppeld woord in een detailcategorie of de notities opent het detailscherm voor dat woord
- configuratie-instellingen worden lokaal in de app opgeslagen totdat ze worden gewijzigd
- geen internetverbinding nodig

Gepland zijn:
- andere vertalingen dan Engels (waarschijnlijk eerst Duits en Frans)
- UI internationalisering
- optie om door de gebruiker gemaakte woordenschat toe te voegen
- optie om door gebruikers gemaakte woordenschat te delen met andere gebruikers
- wat extra's zoals een elven / Shire-kalender, namen van sterren en sterrenbeelden

Als je meer wilt weten over deze talen: hun grammatica, fonologie of geschiedenis, of over scripts zoals Tengwar en vele andere bronnen, verwijzen we je vriendelijk naar https://eldamo.org en de Vinyë Lambengolmor-server op Discord.

Niets van het hierin gepresenteerde materiaal is van ons, en we zijn niet gelieerd aan het Tolkien Estate of aan Middle-earth Enterprises.
Er wordt geen winst gemaakt met deze app, die gratis wordt verspreid als een service voor mensen die het werk van JRR Tolkien waarderen. Het is gelicentieerd onder Creative Commons ShareAlike 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).