Ithildin

Ithildin est un dictionnaire des langues décrites dans l'ouvrage de JRR Tolkien. Il est basé sur le lexique Eldamo.org et contient un vocabulaire consultable presque complet de ces langues.

Le vocabulaire original présenté dans cette application a été conçu par J.R.R. Tolkien et compilé par les efforts de beaucoup, notamment Christopher Tolkien et les auteurs de Parma Eldalamberon et Vinyar Tengwar (Christopher Gilson, Carl Hostetter, Arden Smith, Bill Welden, Patrick Wynne et autres).

Le lexique Eldamo de Paul Strack tente d'organiser de manière cohérente ce matériel, qui s'élève à plusieurs milliers de mots dans près de cinquante langues. Cette application est conçue comme un outil pratique pour rechercher et accéder à ce vocabulaire.

Traits:
- recherche sur des mots elfiques ou des traductions en anglais
- plusieurs modes de recherche : caractères génériques, correspondance de début et de fin de mot (utile pour trouver des mots qui riment), verbatim et expressions régulières
- comprend des mots créés par la communauté (néo-sindarin, néo-quenya)
- la fiabilité du mot est indiquée par la couleur (est un mot attesté ou spéculatif)
- taper sur un mot ouvre un écran de détail avec des gloses, des exemples, des inflexions, des changements, des apparentés, des éléments, des mots apparentés, des variations et des notes (le cas échéant)
- le cas échéant : toucher un mot lié dans une catégorie de détail ou les notes ouvre l'écran de détail de ce mot
- les paramètres de configuration sont stockés localement dans l'application jusqu'à ce qu'ils soient modifiés
- Aucune connexion internet n'est requise

Sont prévus :
- d'autres traductions que l'anglais (probablement l'allemand et le français d'abord)
- Internationalisation de l'interface utilisateur
- possibilité d'ajouter un vocabulaire créé par l'utilisateur
- possibilité de partager le vocabulaire créé par l'utilisateur avec d'autres utilisateurs
- quelques extras comme un calendrier elfique / Shire, des noms d'étoiles et de constellations

Si vous souhaitez en savoir plus sur ces langues : leur grammaire, leur phonologie ou leur histoire, ou sur des scripts comme le Tengwar et bien d'autres ressources, nous vous renvoyons gentiment à https://eldamo.org et au serveur Vinyë Lambengolmor sur Discord.

Aucun des éléments présentés ici ne nous appartient, et nous ne sommes pas affiliés à Tolkien Estate ni à Middle-earth Enterprises.
Aucun profit n'est tiré de cette application, qui est distribuée gratuitement en tant que service pour les personnes qui apprécient le travail de JRR Tolkien. Il est sous licence Creative Commons ShareAlike 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).