Речник - Fjalor

Bidirecional macedônio-albanês e albanês-macedônio dicionário preparar para o iniciado muito sábio e apreciaram a iniciativa do Centro de Diálogo Nansen - Skopje eo Escritório do Alto Comissário para as Minorias Nacionais da OSCE.
O dicionário, que contém um número selecionado de tokens é cuidadosamente feita inicialmente para servir os mais jovens ou os alunos no país em que a instrução é realizada em língua macedónia (nas escolas primárias com língua albanesa de instrução) e instrução em Albanês linguagem como disciplina opcional (nas escolas primárias com língua macedónia). No entanto, dicionário é preparado, a fim de facilitar a aquisição de albanês e / ou Macedonia como linguagem não-nativos ou estrangeiros para um número maior de usuários.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-shqip dhe shqip-maqedonisht ESHTE hartuar me iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen diálogo - Shkup dhe Zyrës Së Komisarit të Larte për Pakicat Kombëtare të OBSE-SE.
Të gjitha fjalët e përfshira në Kete fjalor Jane përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe me shume kujdes, Per t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës Së Maqedonisë lidhur me lëndën e gjuhës maqedonase, si Lende të obligueshme (NE shkollat ​​fillore shqipe në gjuhën) DHE e lëndën gjuhës shqipe, Si Lende zgjedhore (NE shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, ky fjalor ESHTE hartuar QE tė lehtësojë mësimin e shqipes DHE / ose maqedonishtes Si gjuhë joamtare ose e huaj. Por jemi të mendimit se ky fjalor mund t`i shërbejë edhe NJE Rrethi më të gjerë shfrytëzuesish.