Речник - Fjalor

Dwukierunkowy Macedoński-albański i albańsko-macedoński słownik przygotować dla wtajemniczonych bardzo mądry i doceniamy inicjatywę dialogu Center Nansen - Skopje oraz Biura Wysokiego Komisarza do spraw Mniejszości Narodowych OBWE.
Słownika, który zawiera wybraną liczbę żetonów jest starannie wykonany początkowo służyć najmłodszym uczniom lub w kraju, w którym nauczanie jest prowadzone w języku macedońskim (w szkołach podstawowych z językiem wykładowym albańskim) i instrukcją w języku albańskim język jako przedmiot fakultatywny (w szkołach podstawowych z języka macedońskiego). Jednak słownika przygotowany w celu ułatwienia nabycia albański i / lub Macedonii nienatywnym lub języka obcego dla szerszej liczby użytkowników.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-shqip dhe shqip-maqedonisht është hartuar mi iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen Dialog - Shkup dhe Zyrës se Komisarit të Larte për Pakicat Kombëtare të OBSE-SE.
TE gjitha fjalët e përfshira në Kete fjalor Jane përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe mi shumë kujdes Per t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës se Maqedonisë lidhur mi lëndën e gjuhës maqedonase, si Lende të obligueshme (NE shkollat ​​fillore në gjuhën shqipe) DHE lëndën e gjuhës shqipe SI Lende zgjedhore (NE shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, KY fjalor është hartuar QE të lehtësojë mësimin e shqipes dhe / ose maqedonishtes si gjuhë joamtare ose e huaj. Por Jemi të mendimit se ky fjalor mund t`i shërbejë edhe NJE rrethi ME të gjerë shfrytëzuesish.