Речник - Fjalor

Bidirectionele Macedonisch-Albanees en Albanees-Macedonisch woordenboek voor te bereiden op de ingewijden zeer wijs en waardering voor het initiatief van de Nansen Dialogue centrum - Skopje en het Bureau van de Hoge Commissaris voor nationale minderheden van de OVSE.
De Dictionary, die een geselecteerd aantal tokens bevat wordt zorgvuldig in eerste instantie verwezen naar de jongste of de leerlingen in het land waar de opdracht uit in het Macedonisch taal wordt uitgevoerd (in het basisonderwijs met een Albanese taal van instructie) en instructie in het Albanees bedienen taal als keuzevak (in het basisonderwijs met Macedonische taal). Echter, woordenboek voorbereid met het oog op de overname van de Albanese en / of Macedonia als niet-moedertaal of vreemde taal voor een groter aantal gebruikers te vergemakkelijken.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-shqip DHE shqip-maqedonisht është hartuar me iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen Dialog - Shkup DHE Zyrës Së Komisarit të Larte për Pakicat Kombëtare të OBSE-SE.
Të gjitha fjalët e përfshira në pagina opnieuw fjalor Jane përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe me shumë kujdes per t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës Së Maqedonisë lidhur me Lenden e gjuhës maqedonase, si Lende të obligueshme (NE shkollat ​​fillore në gjuhën shqipe) DHE Lenden e gjuhës shqipe, si lende zgjedhore (NE shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, ky fjalor është hartuar QE të lehtësojë mësimin e shqipes DHE / OSE maqedonishtes si gjuhë joamtare ose e huaj. Por jemi të mendimit se ky fjalor mund t`i shërbejë edhe një rrethi më të gjerë shfrytëzuesish.