Каракалпакско-русский разговор

Met de applicatie kun je sets uitdrukkingen en zinnen in het Russisch of Karakalpak bekijken (zowel in het Latijn als Cyrillisch geschreven) en "parallelle" zinnen krijgen (van Karakalpak tot Russisch en van Russisch tot Karakalpak).

Wanneer de gebruiker met de applicatie aan de slag gaat, kan de gebruiker de introductievideo bekijken in Karakalpak.

De gebruiker kan een van de drie opties kiezen om zinnen en uitdrukkingen weer te geven: in het Russisch, in Karakalpak (Latijn), in Karakalpak (Cyrillisch).

Nadat de eerste set is geselecteerd, kan de gebruiker een van de drie opties kiezen om de set weer te geven:
• Een volledige reeks zinnen (momenteel - ongeveer anderhalf duizend)
• Een reeks zinnen uitgesplitst naar onderwerp
• Een reeks zinnen gebaseerd op een zoekopdracht naar een woord dat door de gebruiker is ingevoerd.

In elk van de drie opties krijgt de gebruiker een reeks zinnen die hij kan scrollen (op en neer bewegen met zijn vinger) en door met zijn vinger op een van de zinnen in de weergegeven lijst te drukken, krijgt hij onmiddellijk een "parallelle" zin.

De applicatie heeft de mogelijkheid om zinnen in het Russisch uit te spreken (door op een extra knop te drukken). Helaas bestaat een vergelijkbare mogelijkheid voor Karakalpak vandaag niet.

Bij het overschakelen naar de modus "Zinnen per onderwerp", heeft de gebruiker de mogelijkheid om eerst een onderwerp te selecteren - en deze keuze kan hij op elk moment wijzigen.

Bij het tonen van de hoofdset kan de gebruiker kiezen (met behulp van de schakelaar op het scherm) de optie om "parallelle" zinnen weer te geven: als de hoofdset in het Russisch is, kun je ervoor kiezen om in Karakalpak in Cyrillisch of Latijn te tonen - bijvoorbeeld.

De applicatie voorziet in het in- en uitschakelen (naar keuze van de gebruiker) achtergrondmuziek (er zijn verschillende melodieën).

De applicatie kan zowel voor individuele doeleinden als als methodologisch hulpmiddel worden gebruikt bij de studie van Russisch als vreemde taal (het is natuurlijk noodzakelijk de ontwikkeling van geschikte richtlijnen en verificatie door ervaring).