Речник - Fjalor

Bidirezionale macedone-albanese e albanese-macedone dizionario preparano per gli iniziati molto saggio e apprezzato l'iniziativa del dialogo Centro Nansen - Skopje e l'Ufficio dell'Alto Commissario per le Minoranze Nazionali dell'OSCE.
Il dizionario, che contiene un numero selezionato di token è attentamente fatta inizialmente per servire i più giovani o gli allievi nel paese in cui si svolge l'insegnamento in lingua macedone (nelle scuole primarie con lingua albanese di istruzioni) e l'istruzione in Albanese la lingua come materia facoltativa (nelle scuole primarie con lingua macedone). Tuttavia, dizionario è preparato al fine di facilitare l'acquisizione di albanesi e / o la Macedonia come lingua non nativa o straniera per un più ampio numero di utenti.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-shqip dhe shqip-maqedonisht është hartuar me iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen Dialog - Shkup dhe Zyrës Së Komisarit të Larte për Pakicat Kombetare të obse-SE.
Të gjitha fjalët e përfshira në Kete Fjalor Jane përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe me shumë kujdes, a t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës Së Maqedonisë lidhur me Lenden e gjuhës maqedonase, si Lende të obligueshme (Ne shkollat ​​fillore në gjuhën shqipe) dhe Lenden e gjuhës shqipe, si Lende zgjedhore (NE shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, KY Fjalor është hartuar QE të lehtësojë mësimin e shqipes dhe / ose maqedonishtes si gjuhë joamtare ose e huaj. Por jemi të mendimit SE KY Fjalor mund t`i shërbejë edhe një rrethi më të gjerë shfrytëzuesish.