富岡製糸場 音声ガイドアプリ

Questa è l'app audioguida ufficiale che spiega il sito del patrimonio mondiale "Tomioka Silk Mill" e il tesoro nazionale "Nishioki Mayu-dokoro".

[Audioguida del mulino per la seta Tomioka]
-Spiegheremo la costruzione e la storia del Mulino per la seta Tomioka in modo di facile comprensione.
-Ci vorranno circa 30 minuti per ascoltare tutto.
-Disponibili versioni giapponese, inglese, francese, coreana e cinese.

[Audioguida di Nishioki Cocoon Place]
-Ti forniremo informazioni di facile comprensione sull'edificio e sulle mostre a Nishiokyu-dokoro.
- Ci vorranno circa 35 minuti per ascoltare tutto.
-Disponibili versioni giapponese, inglese, francese, coreana e cinese.

[Audioguida Nishioki Mayujo Rokyoku]
-La guida sarà Taifuku Tamagawa, un maestro di rokyoku.
-Vi racconteremo con piacere episodi di costruzione e manodopera, utilizzando canti romani.
-Ci vorranno circa 30 minuti per ascoltare tutto.
- Disponibile versione con spiegazione in inglese.

【Appunti】
・Quando si utilizza l'audioguida, utilizzare gli auricolari.
-L'app è gratuita, ma i costi di comunicazione e di telefonia mobile sono a tuo carico.