富岡製糸場 音声ガイドアプリ

Esta es la aplicación de audioguía oficial que explica el sitio del Patrimonio Mundial "Tomioka Silk Mill" y el Tesoro Nacional "Nishioki Mayu-dokoro".

[Audioguía de la fábrica de seda de Tomioka]
-Explicaremos la construcción y la historia de Tomioka Silk Mill de una manera fácil de entender.
-Se necesitarán unos 30 minutos para escucharlo todo.
-Versiones japonesas, inglesas, francesas, coreanas y chinas disponibles.

[Audioguía del lugar Nishioki Cocoon]
-Le proporcionaremos información fácil de entender sobre el edificio y las exhibiciones en Nishiokyu-dokoro.
- Tardarás unos 35 minutos en escucharlo todo.
-Versiones japonesas, inglesas, francesas, coreanas y chinas disponibles.

[Audioguía de Nishioki Mayujo Rokyoku]
-El guía será Taifuku Tamagawa, un maestro del rokyoku.
-Estaremos encantados de contarte episodios de construcción y labores, utilizando canciones romanas.
-Se necesitarán unos 30 minutos para escucharlo todo.
- Versión con explicación en inglés disponible.

【Notas】
・Cuando utilice la audioguía, utilice auriculares.
-La aplicación es gratuita, pero los gastos de comunicación y de telefonía móvil son tu responsabilidad.