Речник - Fjalor

Dua arah Macedonia-Albania dan Albania-Macedonia Kamus mempersiapkan diprakarsai sangat bijaksana dan menghargai inisiatif dari Nansen Dialog Center - Skopje dan Kantor Komisaris Tinggi untuk Kaum Minoritas Nasional OSCE.
Kamus, yang berisi nomor yang dipilih token hati-hati dibuat awalnya untuk melayani termuda atau siswa di negara di mana instruksi dilakukan dalam bahasa Macedonia (di sekolah dasar dengan bahasa Albania instruksi) dan instruksi di Albania bahasa sebagai subjek opsional (di sekolah dasar dengan bahasa Macedonia). Namun, kamus disiapkan untuk memfasilitasi akuisisi Albania dan / atau Makedonia sebagai bahasa non-pribumi atau asing untuk sejumlah pengguna yang lebih luas.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-Shqip dhe Shqip-maqedonisht është hartuar saya iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen Dialog - Shkup dhe Zyrës SE Komisarit të LArte për Pakicat Kombëtare të OBSE-se.
Të gjitha fjalët e përfshira në Kete fjalor Jane përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe saya shumë kujdes, per t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës SE Maqedonisë lidhur saya lëndën e gjuhës maqedonase, si lëndë të obligueshme (në shkollat ​​fillore në gjuhën Shqipe) dhe lëndën e gjuhës Shqipe, si lëndë zgjedhore (në shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, ky fjalor është hartuar QE të lehtësojë mësimin e shqipes dhe / ose maqedonishtes si gjuhë joamtare ose e huaj. Por Jemi të mendimit se ky fjalor Mund t`i shërbejë edhe një rrethi Më të gjerë shfrytëzuesish.