Речник - Fjalor

Macédonien-albanais Bidirectionnel et Dictionnaire albanais-macédonien se préparer pour les initiés très sages et ont apprécié l'initiative du Centre de dialogue Nansen - Skopje et le Bureau du Haut Commissaire pour les minorités nationales de l'OSCE.
Le dictionnaire, qui contient un certain nombre de jetons est soigneusement faite d'abord pour servir les plus jeunes ou les élèves du pays où l'instruction est effectuée en langue macédonienne (dans les écoles primaires avec la langue albanaise d'enseignement) et l'instruction en albanais langue comme matière facultative (dans les écoles primaires avec la langue macédonienne). Cependant, le dictionnaire est préparé afin de faciliter l'acquisition de l'Albanie et / ou la Macédoine comme langue non maternelle ou à l'étranger pour un plus grand nombre d'utilisateurs.

Fjalori dygjuhësh maqedonisht-shqip dhe shqip-maqedonisht është hartuar me iniciativën e organizatës joqeveritare Qendra Nansen Dialog - Shkup dhe Zyrës së Komisarit të Larte për Pakicat Kombetare të OBSE-se.
Të gjitha fjalët e përfshira në Kete fjalor JANE përzgjedhur në mënyrë të veçantë dhe me shume kujdes, për t`u shërbyer të rinjve-nxënësve të shkollave fillore të Republikës së Maqedonisë lidhur me lenden e gjuhës maqedonase, si lendë të obligueshme (NoE shkollat ​​fillore në gjuhën shqipe) DHE lenden e gjuhës shqipe, si Lende zgjedhore (në shkollat ​​fillore në gjuhën maqedonase). Megjithatë, ky fjalor është hartuar që të lehtësojë mësimin e shqipes DHE / maqedonishtes si gjuhë OSE joamtare e huaj OSE. Por jemi të mendimit se ky fjalor Mund t`i shërbejë edhe nje Rrethi më të gjerë shfrytëzuesish.