Молитва Церкви

“教会祈祷”项目是乌克兰希腊天主教会的一群神父和平信徒的志愿者开发项目。

该项目的目的是为 UGCC 的信徒和其他希望根据拜占庭仪式传统进行教堂礼仪祈祷的人提供服务。

其基础是 UGCC 的官方礼仪日历，该日历每年由 UGCC 的宗主教礼仪委员会为整个教会准备。

神圣礼仪的文本遵循祈祷书“前来敬拜”的文本，这是UGCC信徒使用最多的祈祷书。

日常服务的文本是根据瓦西里扬神父的礼仪版本编写的，即：Molytvoslov 1990。每日四旬斋和花三重奏也发给它。开发人员故意按照日常圈子服务中的文本顺序，这在巴西利安神父的版本中经常出现错误，这可能与宗主教礼仪委员会的官方章程有所不同，因为他们的愿望是能够共同祈祷使用纸质版的信徒和使用电子版祈祷书的信徒。

巴西利安牧师的祈祷书中没有的附加文本，但由法规规定，例如周日和节假日的教规，从 M. Kobrin 的 Octoikh 和 1927 年的 Kyiv Mineia 添加。四旬期三重奏的大炮文本遵循扎维特涅维奇对三重奏的翻译，花三重奏的大炮文本来自 UOC KP 的出版物。

在 UGCC 没有自己的这些文本的礼仪翻译之前，情况将如此。

由于不了解圣日的历史，很难为他祈祷，日历包括圣徒生平的简短摘录，以及朱利安·卡特里神父收集的教会教父作品的摘录在他的著作《东方父亲的明珠》中。

文本的编纂者试图让你有意识和负责任地接受教会的祷告。同时，他们明白只有主神是无罪的，所以他们为历法中的各种错误和不一致表示歉意。

“当有人想争论时，我们没有这样的习惯，上帝的教会也没有”（1Cor 11:16）

文本编译器：

Vasyl Rudeyko - 东方之父珍珠项目经理
Maxim Tymo - 日历、法规、晚上/早上（希腊语）
Andrii Mykytyuk - 晚上/早上（七月）
Volodymyr Yasula - 礼仪文本（七月）
Eduard Berdnyk - 礼仪文本（希腊语）
Andriy Dutko - Chasy，编辑
Oleksandr Selezinka - 编辑
Svyatoslav Onyshkevych 和一整群神学院学生 - 晚上、午夜、预祝圣礼的礼仪
阅读的文本是由 I. Khomenko 翻译的圣经
行情 - 东方父亲的珍珠。收藏者Yuliyan Katrii，ChSVV。 L.：传教士，2006
神父瓦西尔·鲁代卡 (Vasyl Rudeyka) 的翻译中给圣徒的 Troparies 和 kondaks

请将有关文本内容或法规的问题发送至 plc.ugcc@gmail.com