Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفيةابنمالك) หรือเต็มคืออัลคูลาซาอัลอัลติยาเป็นหนังสือบทกวี (จังหวะ) เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอาหรับจากศตวรรษที่ 13 หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอาหรับที่เกิดในJaénประเทศสเปนชื่อ Ibn Malik (d. 672 H / 22 กุมภาพันธ์ 1274 AD) ร่วมกับหนังสือ Al-Ajurrumiyah หนังสือ Alfiyah เป็นหนึ่งในหนังสือพื้นฐานที่จะถูกจดจำสำหรับนักเรียน pesantren

หนังสือเล่มนี้มีคำอธิบายอย่างน้อย 43 เล่ม (sharah) และเป็นหนึ่งในหนังสือพื้นฐานสองเล่มของการศึกษาภาษาอาหรับสำหรับผู้เริ่มต้นในสังคมอาหรับจนถึงศตวรรษที่ 20 เมื่อในศตวรรษที่ 20 หลักสูตรการศึกษาเริ่มถูกแทนที่ด้วยหลักสูตรอาณานิคมเช่นการรวมหลักสูตรโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสสำหรับกรณีที่เกิดขึ้นในโมร็อกโก