Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفية ابن مالك) أو بالكامل Al-Khulasa al-Alfiyya هو كتاب شعر (إيقاعي) حول قواعد اللغة العربية من القرن الثالث عشر. كتب هذا الكتاب خبير لغة عربية ولد في مدينة جيان بإسبانيا اسمه ابن مالك (توفي عام 672 هـ / 22 فبراير 1274 م). جنبا إلى جنب مع كتاب Al Ajurrumiyah ، كتاب Alfiyah هو من بين الكتب الأساسية التي يتم حفظها للطلاب البيزنطيين.

يحتوي هذا الكتاب على 43 كتاب شرح على الأقل ، وهو واحد من كتابين أساسيين لتعليم اللغة العربية للمبتدئين في المجتمع العربي حتى القرن العشرين. في القرن العشرين ، بدأ المنهج الدراسي الاستعماري في الاستغناء عن المناهج الدراسية ، مثل إدراج المناهج الدراسية الفرنسية للحالات التي حدثت في المغرب