とりせんアプリ

Приложение Torisen — это приложение, которое позволяет вам делать покупки с помощью всего лишь вашего смартфона.
Зарегистрировав карту Torisen в приложении, вы сможете зарабатывать баллы за покупки даже без карты.
Вы можете оплатить с помощью TORISEN Pay (электронными деньгами). Даже если вы платите наличными, вы можете заработать баллы и сэкономить деньги!
Кроме того, в приложении есть много замечательных преимуществ, таких как «купоны», «преимущества месяца рождения» и «льготы марок»!
Пожалуйста, испытайте новый стиль покупок Торисена.



●Карта Торисен
«Torisen Card» — это карта, которая позволяет вам зарабатывать баллы при совершении покупок и расплачиваться с помощью TORISEN Pay.
Вы можете зарабатывать баллы даже при оплате наличными. Плата за вступление или годовая плата не взимается, и вы можете легко оформить новую карту из приложения.
Когда вы регистрируете карту Torisen в приложении, на вашем смартфоне отобразится штрих-код.
Считав штрих-код на кассе при совершении покупок, вы сможете использовать его как карту Torisen без карты!

● Запрос истории баланса/использования.
Вы можете проверить свои баллы Torisen Card, баланс TORISEN Pay и историю использования.

●[Приложение ограничено] Купон
Мы продолжим предоставлять отличные купоны эксклюзивно для приложения! Легко использовать! Просто зарезервируйте купон перед покупкой и приобретите подходящие продукты! Зарабатывайте баллы по выгодной цене. Пожалуйста, воспользуйтесь этим!
*Для использования необходимо зарегистрировать в приложении «Карту Торисен».
*Бронирование не гарантирует наличие товара.
*Пожалуйста, простите нас, если товара нет в наличии.

●[Приложение ограничено] Преимущества месяца дня рождения
Если вы зарегистрируете свою «Карту Torisen» в приложении, вы получите баллы в соответствии с суммой покупки (TORISEN Pay и наличными) в месяц вашего рождения!
*Вам необходимо указать месяц вашего рождения в приложении.

●Преимущества марок
Регистрируясь для получения «Электронной квитанции Torisen» и связывая ее с картой Torisen,
Марки автоматически накапливаются в зависимости от суммы покупки. Собрав определенное количество марок, вы сможете обменять их на замечательные призы!
Вы также можете использовать электронные квитанции, которые позволяют в любое время проверять свои квитанции на смартфоне, и сервисы, упрощающие подачу заявок на участие в кампаниях.
*Необходима регистрация в «Электронной квитанции Торисен». Вы можете зарегистрироваться как новый пользователь из приложения.
*Вы можете получать льготы, привязав карту Torisen к электронной квитанции.
*Льготы по печати доступны только во время кампании.

●Флаер
Доставка флаеров Торисен! Если вы зарегистрируете магазины, в которые часто ходите, вы сможете сразу проверить флаеры!

●Уведомление
Мы предоставим информацию о выгодных сделках, информацию о мероприятиях/кампаниях и т. д.

● Памятка для покупок
Вы можете зарегистрировать напоминания о покупках, чтобы ничего не забыть купить.

●Моя страница
Вы можете проверить баланс и историю использования вашей карты Torisen, изменить информацию о своем членстве, временно приостановить использование и т. д.
*Чтобы использовать его, вам необходимо зарегистрироваться как участник «Моей страницы».

〇Политика конфиденциальности

https://www.torisen.co.jp/contact/

https://www.torisen.co.jp/useful/e-money/terms-privacy/

〇Информация о местоположении
Информация о местонахождении собирается для функции поиска магазинов и распространения информации.
Информация о местоположении не связана с какой-либо личной информацией.

〇О функции камеры
Функция камеры используется для считывания номера карты.
Сделанные изображения не будут храниться или собираться.