Masal Masal Türkiye

동화란 무엇인가?

TDK 터키어 사전에서는 "보통 사람, 동물, 마녀, 요정, 거인, 요정 등과 함께 구전 전통에 따라 생활하며 상상력을 바탕으로 사람들이 만든 것"으로 정의됩니다. “존재에게 일어난 특별한 사건을 이야기하는 문학 장르”로 정의되는 동화는 대대로 전해 내려오는 구비문학의 중요한 문화적 풍부함입니다.

동화는 듣는 사람의 상상력, 주의력, 기억력, 언어 능력, 어휘력을 향상시켜주고, 읽기와 듣기 습관을 기르는데 도움을 줍니다. 동화와 함께 성장하는 아이들은 호기심이 더 많고 질문도 더 많이 하는 것으로 알려져 있습니다.

우리는 아타튀르크 최고 문화, 언어, 역사 기관 산하 기관인 아타튀르크 문화 센터의 회장으로서 터키 동화를 보호합니다.

우리는 터키 공화국에서 새로운 지평을 열고 있습니다.

이슬람 이전 시대부터 현재까지의 동화 전체 컬렉션은 시대에 필요한 기술을 갖춘 데이터베이스를 통해 모든 사람들의 서비스에 제공됩니다. 우리는 종합적인 코퍼스 연구를 통해 우리 자신의 이야기를 보호합니다. 우리는 약 5년 전에 시작한 터키 동화 컬렉션 프로젝트를 통해 이와 관련하여 중요한 발걸음을 내디뎠습니다. 줄여서 TÜMAK라고 알려진 이 프로젝트를 통해 우리 대통령의 지원을 받아 우리는 처음으로 터키 내에서 동화를 편찬하기 시작했습니다. 시대가 요구하는 기술적 수단으로 전국 각지에서 수집한 동화를 해당 분야의 전문가인 편집자들에 의해 먼저 검토한 후, 그 장르의 특성을 지닌 동화 텍스트를 선택하여 글쓰기의 통일성을 이룬다. 마지막으로, 해당 분야에서 저명한 과학자들로 구성된 프로젝트 과학 위원회(Project Science Board)의 승인을 받아 www.masal.gov.tr을 통해 이야기에 액세스할 수 있습니다.

TÜMAK 범위 내에서 편집된 텍스트 중에서 가장 아름다운 터키 이야기가 채점 방식으로 선택되기 시작했습니다. 선정된 설화 중 일부는 전문위원회의 감독 하에 개작, 삽화, 음성화되어 단행본으로 출판되었습니다. 어린이를 위한 터키 동화 선정 프로젝트의 범위 내에서 3단계로 완성된 동화책 25권이 어린이들에게 무료로 배포되었습니다.

동화 동화 터키

우리는 우리의 아이들과 손자들을 잠들게 하고 우리만의 이야기로 키우고 싶었습니다. 우리는 연령에 따라 요구되는 기술적 기회를 통해 동화를 부모에게 제공합니다. 우리 기관의 IT 전문가가 개발한 Masal Masal Turkey라는 모바일 애플리케이션 덕분에 우리는 지역과 유형에 따라 이야기를 그룹화했습니다. 동화 읽기를 좋아하는 분들을 위해 동화 본문을 공유했습니다. 동화 듣기를 좋아하는 분들을 위해 각 동화의 목소리를 제공했습니다. 우리는 우리의 이야기를 터키 이스탄불뿐만 아니라 터키 최초로 그들이 속한 지역의 방언으로도 들을 수 있는 기회를 준비했습니다. 이렇게 지역색을 가미한 스토리텔링에 주목하고 전통을 살리려고 노력했습니다.
이 프로젝트와 모바일 애플리케이션의 실현을 항상 지원해주신 대통령, 장관, 고등 기관 및 기관의 장에게 감사드립니다. 한편, 본 사업을 추진하기 위해 지난 5년간 끈질기게 일관되게 애쓰신 사업추진위원회와 우리 연구소의 모든 직원, 학자 여러분께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

전자 상점에서 다운로드할 수 있고 나날이 발전하는 새로운 이야기로 풍성해지는 모바일 애플리케이션 덕분에 터키 어린이들은 자신의 동화를 읽고 들을 수 있습니다. 우리의 이야기가 방치되지 않도록 전통의 부흥을 바라며; 읽자, 말하자, 듣자...