Biblia Textual IV

このエディションには、特に旧約貢献のヘブライ語のテキストに関するもので、神聖なテキストの回復において最も重要です。

その書式を私たちの時代の最初の世紀に使徒と早期の教会で使用されるのと同じレイアウトと順序で提示されています。

忠実に以前の版の翻訳スタイルを以下、原文の聖書は、4つの主要な証人に従って評価Biblia Hebraicaクリティカルの進行に応じて、利用可能な最善の重要なテキストに基づいています：マソラテキスト、サマリア五書、セプトゥアギンタそして、ユダヤ砂漠の写本。そして、新しい契約のためのギリシャ語新約聖書の第28版。

前任者、第四版に忠実に、卓越した規律コンテキスト翻訳の下で行われている、発現し、妥協のない、神聖な著者は言ったかもしれないではないものが、何彼はヘブライ語、アラム語やギリシャ語で述べています。

その前の版のように、しかし大いに考古学からの最新の調査結果から利益を得るには、原稿や聖書研究の進展に適用される情報技術によって、テキスト聖書は神の言葉の深さを探索するための特別なツールです。

そのテキストを、このエディションには、12,000人以上の脚注300以上のノート解釈のと神学的関心への拡大断面特別便用のページも有能な材料を含みます。