الشمائل المحمدية مع الشرح

アル・ティルミディによるアル・シャマイル・アル・ムハマディヤの説明
このバージョンと他のバージョンの違い:

最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において。その恵みによって善行が成就された神に賛美あれ、そして手段と美徳のカーバ神殿であるサダトの主、我らの主ムハンマドに祈りと平和がありますように。そして彼に祝福がありますように。
私はこの祝福された本のコピーを、プレゼンテーションとスタイルの点で新しいバージョンで皆さんの前に提示します。読者がハディースを読みやすくするためにナレーターのフォントを減らし、語彙の説明を配置しました。説明へのアクセスとハディース間の移動を容易にするために、ハディースの終わりの後のいくつかのコメントを角括弧 [] 内に小さなフォントで表示しますが、フォント サイズが合わない場合は、拡大または縮小できます。専用ボタンを使用してフォントを選択します。

このコピーは、シェイク・イザット・ウバイド・アル・ダース猊下によってコメントおよび監修されたダール・アル・ハディース版と一致していることは注目に値します、彼に神のご慈悲を。彼はレバントの名誉ある学者の一人です。神が彼らにあらゆる善意をもって報いてくださいますよう、私はハディースの格付け、他のナレーション、伝記など、彼が言及したすべてのコメントには触れず、語彙の説明といくつかの役立つコメントに言及することで満足しました。使徒タハの為に受け入れてください、彼に平安と祝福がありますように、アーメン。

明確化のための注: ハディースの総数とハディースの番号付けに違いが見つかる場合があります。たとえば、別のバージョンではハディースの数が多いことがわかる場合があります。これは、ハディースの数が不足していることを意味するものではありません。ハディースではなく、そのコピーの中で増加が見られます。彼は、その前にハディースに関する別の物語やハディースに関連する格言を番号付けしました。
この例はハディース 393 にあります。
-私たちのバージョンでは:
393- ムハンマド・ビン・バシャールは私たちに語った、彼は言った：イブン・アビ・アディとムハンマド・ビン・ジャーファルは私たちに語った、彼らは言った：アウフ・ビン・アビ・ジャミラはヤズィード・アル・ファルシの権威に基づいて私たちに語った - そして彼はコーランを書いていた - 彼は言った：
イブン・アッバスの時代の夢の中で、私は預言者を見た、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼は言いました：そこで私はイブン・アッバスに言いました、「神の使徒を見ました、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」イブン・アッバスはこう言いました：神の使徒よ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、彼はよく言いました、「悪魔は私を真似することはできません。だから、眠っている私を見る者は誰でも私を見たのです。」あなたが見たこの男の名前を言えますか？寝ている間に？彼は言い​​ました：はい、私は二本の足の間にある男について説明しました、その体と肉は茶色から白で、コールの目、よく笑う、美しい顔立ちをしていて、そのひげが片方ともう片方の間の空間を埋めていて、そして満たされていました。アウフは喉を鳴らして言った：この形容詞が何だったのか分からない - そこで彼はイブン・アッバスに言った：もし起きている間に彼を見たら、これ以上彼を説明することはできないだろう。
アブー・イッサは、「ヤズィード・アル・ファルシはヤズィード・ビン・フルムズであり、ヤズィード・アル・ラッカシよりも年上である。ヤズィード・アル・ファルシはイブン・アッバスの権威に基づいてハディースを語ったが、ヤズィード・アル・ラッカシはイブン・アッバスに追いついていなかった」と語った。彼はヤジッド・ビン・アバン・アル・ラカシであり、アナス・ビン・マリク、ヤジド・アル・ファルシとヤジド・アル・ラカシ（二人ともバスラ出身）の権威について語った。アウフ・ビン・アビ・ジャミラは、アウフ・アル・アラビである。 」
アブ・ダウド・スライマン・ビン・サラーム・アル・バルキは私たちに語った、彼は言った：アン・ナダル・ビン・シュメールは私たちに語った、と彼は言った：アウフ・アル・アラビは「私はカターダより年上だ」と言った。

-他のバージョンの場合:
393- ムハンマド・ビン・バシャールは私たちに語った、彼は言った：イブン・アビ・アディとムハンマド・ビン・ジャーファルは私たちに語った、彼らは言った：アウフ・ビン・アビ・ジャミラはヤズィード・アル・ファルシの権威に基づいて私たちに語った - そして彼はコーランを書いていた - 彼は言った：
イブン・アッバスの時代の夢の中で、私は預言者を見た、神の祝福と平安を与えてください、と彼は言いました：そこで私はイブン・アッバスに言いました、「神の使徒を見ました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」イブン・アッバスはこう言いました：神の使徒よ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、彼はよく言いました、「悪魔は私を真似することはできません。だから、眠っている私を見る者は誰でも私を見たのです。」 あなたが見たこの男の名前を言えますか？寝ている間に？彼は言い​​ました：はい、私は二本の足の間にある男について説明しました、その体と肉は茶色から白で、コールの目、よく笑う、美しい顔立ちをしていて、そのひげが片方ともう片方の間の空間を埋めていました。彼の喉が――アウフは言った：この形容詞が何だったのかわからない――そこで彼はイブン・アッバスに言った：もし起きているときに彼を見たら、これ以上彼を説明することはできないだろう。
アブー・イッサは、「ヤズィード・アル・ファルシはヤズィード・ビン・フルムズであり、ヤズィード・アル・ラッカシよりも年上である。ヤズィード・アル・ファルシはイブン・アッバスの権威に基づいてハディースを語ったが、ヤズィード・アル・ラッカシはイブン・アッバスに追いついていなかった」と語った。彼はヤジッド・ビン・アバン・アル・ラカシであり、アナス・ビン・マリク、ヤジド・アル・ファルシとヤジド・アル・ラカシ（二人ともバスラ出身）の権威について語った。アウフ・ビン・アビ・ジャミラは、アウフ・アル・アラビである。 」
394- アブ・ダウド・スライマン・ビン・サラーム・アル・バルキは私たちに語った、彼は言った：アン・ナダル・ビン・シュメールは私たちに語った、彼は言った：アウフ・アル・アラビは「私はカターダより年上だ」と語った。

違い: 私たちのバージョンでは、最後のナレーションを新しいハディースとしてカウントしていませんでした。ナレーションはその前のナレーションに従属するため、これはより正確です。これは、別の数字を追加してそのハディースを 2 つのハディースとみなした人はそうではなかったことを示しています。前のナレーションの伝達の連鎖を読み取り、ランダムな番号付けを行いました。---------- ------

作成および提供者: Ghassan Al-Mahmoud