Tamil Study Bible

I produttori e gli editori di questa Bibbia per lo studio credono nella piena ispirazione divina della Bibbia. Cioè, crediamo che Dio stesso abbia ispirato gli autori originali di ciascuno dei 66 libri in modo che scrivessero, parola per parola, nelle lingue che usavano (ebraico, greco e un po' aramaico), esattamente ciò che Dio voleva che facessero scrivere. Perciò non esitiamo a chiamare la Bibbia la Parola di Dio. La nostra massima autorità per credere questo è il Signore Gesù Cristo stesso. In Matteo 4:4 ci ha insegnato che le parole che si trovano nell'Antico Testamento erano uscite “dalla bocca di Dio”. Disse che non la più piccola parte di una singola lettera della legge di Mosè sarebbe passata prima che tutta fosse adempiuta (Mt 5,18).
Affermò che le parole scritte da Davide erano "per mezzo dello Spirito Santo" di Dio (Marco 12:36). Disse che ciò che era stato detto ai capi d'Israele era «la parola di Dio» e che «la Scrittura non può essere infranta» (Gv 10,35). Insegnò che i Suoi insegnamenti erano venuti direttamente da Dio Padre che è nei cieli (Giovanni 12:49; 14:24). Affermò che lo Spirito Santo di Dio avrebbe condotto i Suoi apostoli "in tutta la verità" (Giovanni 16:13), e i Suoi apostoli insegnarono che tutte le Scritture dell'Antico Testamento furono date "per ispirazione di Dio" (2 Timoteo 3:16), e quella profezia dell'Antico Testamento giunse attraverso uomini santi di Dio che «parlavano mossi dallo Spirito Santo» (2 Pietro 1:21).
Il testo Kannada della Bibbia e le note che abbiamo prodotto e presentato al lettore riflettono questa alta visione dell'ispirazione.

IL TESTO DELLA BIBBIA: Il testo utilizzato per questa Bibbia di studio non è una nuova traduzione, “Versione Tamil OV” da BSI.
LE NOTE: Il nostro unico scopo nello scrivere e pubblicare queste note è stato quello di fornire al lettore un aiuto per comprendere meglio la Parola di Dio, e quindi metterla in pratica in modo più completo. Rappresentano molti anni di duro lavoro. È stata prestata molta attenzione a cercare di esporre ciò che è nel testo della Bibbia e a non presentare preconcetti o pregiudizi che potremmo avere. È, naturalmente, del tutto possibile che non sempre ci siamo riusciti, e il lettore può talvolta trovare errori in questioni di fatto o errori nell'interpretazione di un versetto o di un passaggio. Se queste cose ci vengono fatte notare, e siamo convinti del nostro errore, saremo molto felici di correggere qualsiasi cosa nelle prossime edizioni. La verità è ciò a cui miriamo costantemente, e qualsiasi cosa meno della verità nel nostro pensare, parlare e scrivere è inaccettabile e dolorosa per noi, come dovrebbe esserlo per chiunque legga questo. Possa Dio solo essere lodato se coloro che usano la nostra Bibbia per lo studio pervengono a una migliore comprensione della verità attraverso di essa. Siamo d'accordo con il salmista che scrisse: «Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome glorifica, per la tua misericordia e per la tua verità» (Sal 115,1). In questo avremo la nostra gioia e soddisfazione.
Abbiamo fornito moltissimi riferimenti in tutte le note e in una breve concordanza alla fine. Ci auguriamo che tutti questi riferimenti siano accurati, ma siamo consapevoli che errori nella correzione delle bozze sono sempre possibili e possono essere trovati qua e là. Se il lettore scopre tali errori, apprezzeremmo che ce li venissero segnalati.