Eijiroid (英和・和英辞書)

Dado que los datos del diccionario se guardan en su dispositivo Android, puede buscar cómodamente en cualquier lugar sin conexión a Internet. Esta aplicación es una versión de prueba. Después de instalar esta aplicación, puedes comprar la versión paga (780 yenes) desde la pantalla de la aplicación.

Los datos del diccionario integran los datos del diccionario de Eijiro (datos inglés-japonés), Waeijiro (datos japonés-inglés), datos de abreviaturas (datos de abreviaturas) y datos de oraciones de ejemplo de la serie Jiro producida y vendida por EDP.
*Eijiroid obtuvo permiso para usar Eijiro de EDP (http://www.eijiro.jp/) el 4 de marzo de 2011, y permiso para usar la información de frecuencia "Junjiro" el 3 de agosto de 2018.

En la versión de prueba, solo puede buscar palabras que comiencen con "A", "a", "B", "b", "C", "c", "a", "i" y "u" en los datos del diccionario de Eijiro, japonés y abreviatura.

1. Precio

Datos bilingües de la serie Jiro Ver. 176 (total 6,968 millones de artículos/versión del 11 de marzo de 2025) (Desglose: Eijiro = 2,35 millones, Jiro japonés-inglés = 3,629,843, Ejemplo Jiro = 841,466, Abreviatura = 147,626)

*Los datos del diccionario se actualizan de forma irregular y se pueden comprar desde la aplicación.
*Otras monedas se calcularán mediante el cálculo de cambio automático de Google Play.
*Hay una versión de prueba disponible de forma gratuita en Google Play. Puede comprar la versión paga (datos del diccionario) desde la pantalla de la versión de prueba.

*Reijiro y Japanese-Eijiro incorporan datos de correspondencia de artículos de periódicos japonés-inglés del Instituto Nacional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
*Este producto no incluye datos bilingües para las "Directrices ICH", la "Base de datos de traducción de idiomas extranjeros de leyes y regulaciones japonesas" y el "Corpus de traducción bilingüe de documentos relacionados de Kioto japonés-inglés de Wikipedia".

2.Especificaciones

・Entorno operativo: Android 5.0 o posterior

・Capacidad de almacenamiento requerida: aproximadamente 2,1 GB (se requieren aproximadamente 3,5 GB temporalmente durante la instalación)

*La capacidad de almacenamiento requerida varía según la versión de datos del diccionario.
*Si no utiliza Wifi al descargar datos del diccionario después de la compra, tenga cuidado con los cargos por comunicación por paquetes.

*El autor de este programa prohíbe estrictamente a los usuarios analizar (ingeniería inversa) el programa y los datos. Los datos incluidos con este producto están cifrados utilizando un método único, pero si alguien los analiza y publica un método para convertirlos en datos de texto, las ventas de este producto se detendrán inmediatamente y se cifrarán utilizando un nuevo método (usando un método diferente) antes de revenderlo.

3.Características

●Diccionario sin conexión
Dado que los datos del diccionario se guardan en su dispositivo Android, puede buscar cómodamente en cualquier lugar sin conexión a Internet.

●Diccionario japonés-inglés/inglés-japonés/abreviaturas
Usamos Eijiro, Waeijiro y abreviatura. Puede buscar ingresando inglés o japonés en la misma pantalla de búsqueda.

●Búsqueda de oraciones de ejemplo
Estoy usando el ejemplo Jiro. Puede buscar oraciones de ejemplo para la palabra especificada.

●Búsqueda incremental
Los resultados de la búsqueda se muestran cada vez que presiona la tecla de entrada. Puede buscar la palabra deseada sin problemas.

●Búsqueda rápida
Puede seleccionar la palabra mostrada y buscar sin regresar a la pantalla de búsqueda.

●Marcador
Puede registrar sus palabras favoritas como marcadores. Una vez registradas, se puede consultar fácilmente las palabras en cualquier momento. Puede realizar una copia de seguridad/restaurar en Google Drive.

●Buscar desde el navegador
Funciona con el navegador estándar en dispositivos Android. Puede buscar seleccionando la palabra que desea buscar desde su navegador.

●Tema de pantalla
Puede configurar dos tipos de temas de pantalla.

Asegúrese de leer los términos y condiciones a continuación antes de comprar.
Por favor compre sólo si está de acuerdo.

términos de servicio
Revisado el 29/12/2016

1. Los datos del diccionario incluidos solo se pueden utilizar en este producto. Está prohibida la extracción no autorizada de datos del diccionario de dispositivos Android (incluido el almacenamiento externo) o su uso en otros dispositivos.

2.Eijiroid, el proveedor de este producto, y EDP, el proveedor de datos del diccionario, no garantizan la exactitud, confiabilidad, utilidad, idoneidad, actualización de los datos del diccionario ni los resultados que puedan surgir de su uso. No brindamos ningún soporte con respecto al contenido de los datos del diccionario.

3.Eijiroid, el proveedor de este producto, y EDP, el proveedor de datos del diccionario, no son responsables de ningún daño, pérdida, desventaja, angustia mental, etc. directo o indirecto causado por el uso de los datos por parte del usuario. Utilice los datos del diccionario únicamente bajo su propia responsabilidad.

4.Debido al acuerdo de licencia de datos del diccionario con EDP, el proveedor de datos del diccionario, no ofrecemos actualizaciones gratuitas de la versión de los datos del diccionario después de la compra. Cuando EDP publique los datos del diccionario más recientes, este producto se actualizará para que pueda adquirir los datos del diccionario más recientes. Con la actualización de la versión de este producto, ya no podrá comprar datos de diccionario antiguos de este producto.

5. Todo el soporte para este producto lo proporciona Eijiroid. Absténgase de realizar consultas a EDP, incluidos datos de diccionario.

6. Los derechos de autor de los datos del diccionario creados por EDP pertenecen a EDP. Está prohibido copiar, distribuir o reimprimir los datos a un tercero, incluidos los datos de los productos, o crear un sistema que permita que los datos sean utilizados por múltiples usuarios sin obtener el permiso previo de EDP.

7.El objetivo de EDP es digitalizar las diversas palabras y expresiones utilizadas por los humanos en un formato bilingüe. Por lo tanto, tenga en cuenta que este sitio contiene malas palabras, palabras vulgares, palabras discriminatorias, palabras obscenas, expresiones radicales y expresiones que no son necesariamente apropiadas a la luz de las normas sociales modernas. Tenga en cuenta que EDP no tiene intención de utilizar ni fomentar activamente el uso de dichas expresiones.

8. Los usuarios pueden utilizar este producto en sus propios dispositivos Android solo si aceptan todos estos Términos de uso. Queda prohibida la distribución a terceros de cualquier forma.

9. Los costos de comunicación para descargar Eijiroid y los datos del diccionario correrán a cargo del cliente. Eijiroid no es responsable de ningún cargo de comunicación.

10. Los datos del diccionario se pueden descargar desde el servidor remoto durante 3 años o hasta 10 veces después de la compra. Si necesita más que este límite, compre la actualización de datos del diccionario.

* Eijiro es una marca registrada de Sachiko Michibata.