Michif To Go

Le premier dictionnaire anglais-michif disponible pour Android. Comprend plus de 11.500 traductions et prononciations audio par des experts michif langue Norman Fleury. Un outil de recherche permet aux utilisateurs de chercher le mot anglais pour trouver les traductions michif-cri.

Michif est la langue orale basée en voie de disparition du peuple métis. Peut-être seulement 5-10% de la population sont capables de parler la langue, la majorité étant des aînés. Le mandat de l'Institut Gabriel Dumont est de promouvoir et préserver la culture métisse et a donc été le développement des ressources qui permettent aux gens d'entendre et de lire la langue. Depuis le michif-cri est une langue orale, aucune norme n'existe orthographe. En conséquence, l'Institut reconnaît les conventions orthographe des experts michif, comme Norman Fleury.

Ce projet a été développé par l'Institut Gabriel Dumont, et a été financé par le ministère de l'Initiative des langues autochtones du ministère du Patrimoine canadien. L'application a été créée par l'accès des médias et de la production (PAE), Université de la Saskatchewan - www.emap.usask.ca.

Pour plus d'informations sur l'Institut Gabriel Dumont visite www.gdins.org.

Crédits:

Gabriel Dumont Institute:
Karon Shmon, directeur de la publication
David Morin, chef de projet
Norman Fleury, traducteur et narrateur
 
Accès & Media Production:
Randy Skurdal, chef, nouveaux médias
Carrie Gates, Designer
Jaryn Lutkin, Programmeur