クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

Hay problemas fáciles a difíciles.
cuantas preguntas puedes resolver ? Trate de contestar todas las preguntas correctamente.
Será una aplicación no oficial.

[Recomendado para esas personas]
・Aquellos que son fanáticos del dialecto Mikawa
・ Aquellos que quieren saber mucho sobre el dialecto de Mikawa
・ Aquellos que conocen bien el dialecto de Mikawa o tienen confianza
・ Aquellos que quieren divertirse en su tiempo libre
・ Aquellos que quieran disfrutar de la aplicación de prueba
・Aquellos que quieren un tema del que hablar.


Continuaremos agregando más problemas en el futuro.
Mikawa-ben es un dialecto del japonés que se habla en la antigua provincia de Mikawa (parte oriental de la prefectura de Aichi). Se divide en los dialectos de West Mikawa y East Mikawa. La ciudad de Kosai en la prefectura de Shizuoka y los antiguos Mikkabi-cho, Sakuma-cho y Misakubo-cho en la ciudad de Hamamatsu están fuertemente influenciados por el dialecto Higashi-Mikawa.
El dialecto Mikawa se encuentra entre los dialectos Nagoya y Owari en la prefectura occidental de Aichi y el dialecto Enshu en la prefectura occidental de Shizuoka, y pertenece al dialecto Tokai Higashiyama. El límite del dialecto con Owari está en la frontera del viejo país. Sin embargo, la península de Chita es parte de la antigua provincia de Owari y, en términos de dialecto, está incluida en West Mikawa. Existen las siguientes diferencias entre el dialecto Mikawa y el dialecto Nagoya.
1. La vocal consecutiva ai cambia a æː en el dialecto de Nagoya, pero no cambia a ai ni a eː en el dialecto de Mikawa.
2. En el acento, adjetivos como "grueso", "rojo" y "delgado" son de tipo medio-alto (akai) en el dialecto de Nagoya, pero son de tipo plano (akai) en el dialecto de Nagoya. Dialecto Mikawa. Además, los acentos de verbos, sustantivos, etc. también difieren en algunos aspectos.
3. En el dialecto de Mikawa, los verbos auxiliares ``dara'', ``zura'' y ``ra'' se usan para especular (``ra'' se usa principalmente en Higashi-Mikawa).
4. Para las partículas finales, el dialecto Mikawa usa ``no'', ``non'', ``nonhoi'' y ``en'' en lugar de ``namo'' y ``emo'', que se usan en el dialecto de Nagoya.
Antes de que la familia Owari Tokugawa entrara en Nagoya, en la región de Owari se hablaba un idioma similar al dialecto Mikawa. Sin embargo, mientras que el idioma de la región de Owari estuvo fuertemente influenciado por el dialecto de Nagoya estrechamente definido formado en la ciudad del castillo de Nagoya durante el período Edo, llegó a agruparse como el dialecto de Nagoya ampliamente definido, mientras que la región de Mikawa no lo fue tanto. Al final del período Edo, se había formado una clara diferencia entre Mikawa y Owari. Sin embargo, en la península de Chita, donde el transporte marítimo era próspero incluso en la antigua provincia de Owari, la influencia del dialecto de Nagoya estrechamente definido fue algo débil, y permaneció un dialecto similar al dialecto de Mikawa (→ dialecto de Chita).
El interior de Mikawaben también se divide en West Mikawa centrado en la ciudad de Okazaki y East Mikawa centrado en la ciudad de Toyohashi. El acento de Nishi Mikawa es el acento del estilo de Tokio del anillo central, pero el acento de East Mikawa es el acento del estilo de Tokio del anillo exterior. En cuanto a los adjetivos, los adjetivos se usan fonéticamente en West Mikawa, pero no son fonéticos en East Mikawa. También hay algunas diferencias en el vocabulario entre Nishi-Mikawa y Higashi-Mikawa. El límite dialectal entre Nishi-Mikawa y Higashi-Mikawa es el límite entre Gamagori y Otsuka, y entre Minami-Shitara-gun, Kitashitara-gun y Higashi-Kamo-gun (aproximadamente las actuales Ciudad de Okazaki/Toyota y Ciudad de Toyokawa/Shinjo). Ciudad/Pueblo de Shitara).
"Jan, dara y rin" se citan a menudo como expresiones representativas del dialecto mikawa. Además, se dice que Higashi Mikawa es "non, hoi y dani". El dialecto Higashi-Mikawa tiene muchas partes en común con el dialecto Enshu. Además, es común a los dialectos del Japón occidental que se use ``oru'' en lugar de ``iru'' en todo Mikawa, y ``n'' se use en lugar de ``not'' como verbo auxiliar negativo.
Las palabras 'nonhoi' y 'dani', que se usan con frecuencia en East Mikawa, especialmente en Toyohashi y la península de Atsumi, son comunes al dialecto Enshu, pero no se usan en absoluto en West Mikawa.