クイズfor三河弁が話せるようになる問題集

هناك مشاكل سهلة وصعبة.
كم عدد الأسئلة التي يمكنك حلها ؟ حاول الحصول على جميع الأسئلة بشكل صحيح.
سيكون تطبيقًا غير رسمي.

[موصى به لمثل هؤلاء الأشخاص]
・ أولئك الذين يحبون لهجة ميكاوا
・ أولئك الذين يريدون معرفة الكثير عن لهجة ميكاوا
・ أولئك الذين يعرفون لهجة ميكاوا جيدًا أو واثقون
・ أولئك الذين يريدون قضاء وقت ممتع في أوقات فراغهم
・ أولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بتطبيق الاختبار
・ أولئك الذين يريدون موضوعًا للحديث عنه.


سنواصل إضافة المزيد من المشاكل في المستقبل.
ميكاوا بن هي إحدى لهجات اللغة اليابانية المستخدمة في مقاطعة ميكاوا السابقة (الجزء الشرقي من محافظة أيتشي). وهي مقسمة إلى لهجات ميكاوا الغربية وميكاوا الشرقية. تأثرت مدينة كوساي في محافظة شيزوكا وميكابي-تشو وساكوما-تشو وميساكوبو-تشو في مدينة هاماماتسو بشدة بلهجة هيغاشي-ميكاوا.
تقع لهجة ميكاوا بين لهجة ناغويا وأواري في غرب محافظة أيتشي ولهجة إنشو في محافظة شيزوكا الغربية ، وتنتمي إلى لهجة توكاي هيغاشياما. حدود اللهجة مع أواري تقع على حدود البلد القديم. ومع ذلك ، فإن شبه جزيرة تشيتا هي جزء من مقاطعة أواري السابقة ، ومن حيث اللهجة ، فهي مدرجة في غرب ميكاوا. توجد الاختلافات التالية بين لهجة ميكاوا ولهجة ناغويا.
1. يتغير حرف العلة المتتالية ai إلى æː في لهجة Nagoya ، لكنه لا يتغير إلى ai أو e في لهجة Mikawa.
2. في اللهجة ، الصفات مثل `` سميك '' و `` أحمر '' و `` رفيع '' هي من النوع المتوسط ​​العالي (أكاي) في لهجة ناغويا ، لكنها من النوع المسطح (أكاي) في لهجة ميكاوا. بالإضافة إلى ذلك ، تختلف لهجات الأفعال والأسماء وما إلى ذلك أيضًا في بعض النواحي.
3. في لهجة ميكاوا ، تستخدم الأفعال المساعدة `` dara '' و `` zura '' و `` ra '' للتخمين (تُستخدم `` ra '' بشكل أساسي في Higashi-Mikawa).
4. بالنسبة للجسيمات النهائية ، تستخدم لهجة Mikawa `` no '' و `` non '' و `` nonhoi '' و `` en '' بدلاً من `` namo '' و `` emo '' ، والتي يتم استخدامها بلهجة ناغويا.
قبل دخول عائلة أواري توكوغاوا إلى ناغويا ، كان يتم التحدث بلغة مشابهة لهجة ميكاوا في منطقة أواري. ومع ذلك ، في حين أن لغة منطقة أواري تأثرت بشدة بلهجة ناغويا المحددة بدقة والتي تشكلت في بلدة قلعة ناغويا خلال فترة إيدو ، فقد تم تجميعها معًا باعتبارها لهجة ناغويا المحددة على نطاق واسع ، في حين أن منطقة ميكاوا لم تكن كذلك وبحلول نهاية فترة إيدو ، ظهر اختلاف واضح بين ميكاوا وأواري. ومع ذلك ، في شبه جزيرة تشيتا ، حيث كان النقل البحري مزدهرًا حتى في مقاطعة أواري السابقة ، كان تأثير لهجة ناغويا المحددة بدقة ضعيفًا إلى حد ما ، وظلت لهجة مشابهة لهجة ميكاوا (← لهجة تشيتا).
ينقسم الجزء الداخلي من Mikawaben أيضًا إلى West Mikawa المتمركزة في مدينة Okazaki و East Mikawa المتمركزة في مدينة Toyohashi. لهجة نيشي ميكاوا هي لهجة الحلقة الوسطى بأسلوب طوكيو ، لكن لهجة East Mikawa هي لهجة الحلقة الخارجية بأسلوب طوكيو. بالنسبة للصفات ، يتم استخدام الصفات صوتيًا في West Mikawa ، ولكن لا يتم نطقها في شرق Mikawa. هناك أيضًا بعض الاختلافات في المفردات بين نيشي ميكاوا وهيغاشي ميكاوا. الحدود اللهجة بين نيشي ميكاوا وهيجاشي ميكاوا هي الحدود بين جاماغوري وأوتسوكا ، وبين مينامي-شيتارا-غون وكيتاشيتارا-غون وهيجاشي-كامو-غون (تقريبًا مدينة أوكازاكي الحالية / مدينة تويوتا ومدينة تويوكاوا / شينجو) مدينة / شيتارا تاون). بين).
غالبًا ما يتم الاستشهاد بـ `` جان ودارا ورين '' كتعبيرات تمثيلية لهجة ميكاوا. أيضًا ، يُقال أن هيغاشي ميكاوا هي `` non ، hoi ، and dani ''. لهجة هيغاشي ميكاوا أجزاء كثيرة مشتركة مع لهجة إنشو. بالإضافة إلى ذلك ، من الشائع في لهجات اليابان الغربية استخدام كلمة `` oru '' بدلاً من `` iru '' في جميع أنحاء Mikawa ، ويتم استخدام `` n '' بدلاً من `` not '' كفعل مساعد سلبي.
الكلمتان "nonhoi" و "dani" ، اللتان تُستخدمان بشكل متكرر في East Mikawa ، خاصة في Toyohashi وشبه جزيرة Atsumi ، شائعة في لهجة Enshu ، لكنها لا تُستخدم على الإطلاق في West Mikawa.