مصطلحات الأمم المتحدة

يتيح لك تطبيق ¨مصطلحات الأمم المتحدة¨ الإتصال بقاعدة البيانات للمصطلحات المتعددة اللغات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة "UNTERM" والتي هي بمثابة مسرد يحتوي على أكثر من 85000 مدخل والذي يتم تحديثه يوميا.

تعتبر قاعدة البيانات هذه نظام مراجع مصطلحات الأمم المتحدة وهي تحتوي على تعاريف وتصنيفات وعناوين الوثائق الرسمية للأمم المتحدة، والاتفاقيات والتوصيات وأسماء المنظمات والمؤسسات في جميع المجالات، والأسماء الرسمية للدول، وما إلى ذلك. كل هذا في لغات الأمم المتحدة الست، اي الانكليزية والفرنسية والاسبانية والعربية والروسية والصينية.

قاعدة البيانات "UNTERM" هي علاقية وأية نتيجة للبحث يتم تقديمها داخل سياق أو نطاق المصطلح المُدخل، مما يزيد من فائدة وثراء هذا التطبيق.

يمكن استعمال هذه الأداة المتعددة اللغات كقاموس أو معجم أو مسرد متخصص أو خزينة واسعة للمصطلحات والمفردات والمرادفات وذلك لاستخدامها في مجالات القانون والإقتصاد والسياسة والإجتماع وحقوق الإنسان، الخ، بطريقة سريعة وسهلة، مما يجعل منها أداة قيمة جدا لأعمال الترجمة، وبصفة عامة، للغويين والصحفيين والأنثروبولوجيين و العلماء بصفة عامة والطلاب.

يسمح لك هذا التطبيق بإدخال الكلمة التي تريد في أي من اللغات المذكورة وطلب البحث في أي تركيبة من اللغات الست المتاحة، وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك اختيار عرض النتائج في لغة واحدة فقط، لأنه أحيانا يمكن أن تحتوي النتائج على مرادفات كثيرة لمصطلح البحث.

على الرغم من أن "UNTERM" هي قاعدة بيانات للمصطلحات، يمكنك أيضا إدخال عبارات أو جمل للبحث (مثلا: المدعي العام؛ زواج القاصرين؛ العدالة العالمية، حقوق المرأة، التنمية المستدامة؛ الخ).

يتطلب التطبيق الإتصال بشبكة الأنترنيت لكي يتمكن من التواصل مع قاعدة بيانات "UNTERM".


تنويه: تطبيق ¨مصطلحات الأمم المتحدة¨ غير مسؤول عن محتوى النتائج المعروضة، فهو فقط أداة لتسهيل الوصول إلى محتويات قاعدة بيانات "UNTERM" للمصطلحات والتي هي في ملكية منظمة الأمم المتحدة.


¨مصطلحات الأمم المتحدة¨ © M.Moutawakil | DIORAMANDROID

يمكنك ترك تعليقاتك أو اقتراحاتك أو الإبلاغ عن الأخطاء في هذا العنوان:
dioramandroid@gmail.com