三言二拍

Sanyan Erpai (Giản thể) là tên tập hợp của năm tuyển tập truyện ngắn huyền thoại và truyện bắt chước nổi tiếng. "Sanyan" là tên chung của "Yu Shi Ming Yan", "Jing Shi Tong Yan" và "Xing Shi Heng Yan". Tác giả là Feng Menglong đời nhà Minh. "Er Pai" là tên chung của bộ tiểu thuyết Trung Quốc "Khoảnh khắc đầu tiên Pai An Surprise" và "Khoảnh khắc thứ hai Pai An Surprise". Tác giả Ling Zhuchu.

Có 40 bài trong mỗi tập của "San Yan", tổng cộng 120 bài. Được xuất bản vào năm đầu tiên của ngày tận thế (1621), năm thứ tư của ngày tận thế (1624) và năm thứ bảy (1627). Một số tác phẩm này được biên soạn từ những cuốn sách cũ có từ thời nhà Tống, nhà Nguyên và nhà Minh; một số được tái tạo dựa trên sổ tay cổ điển của Trung Quốc, tiểu thuyết huyền thoại, vở opera, truyện lịch sử và thậm chí cả những lời đồn đại trong xã hội. Do đó, "Tam Á" bao gồm Việc biên soạn những cuốn sách cũ và tạo ra những tác phẩm mới. Đây là sự khởi đầu của những truyện ngắn bản ngữ của Trung Quốc dựa trên nghệ thuật đọc rap và quá trình hoàn thiện và chế biến của người viết văn cho đến sự sáng tạo độc lập của người viết. Nó "bắt chước cực kỳ sự khác biệt giữa cảm xúc của con người và thế giới, và chuẩn bị viết về niềm vui và nỗi buồn" (bậc thầy của "Lời nói đầu cho những điều kỳ diệu của thời hiện đại và cổ đại" của Xiaohua), là tuyển tập truyện ngắn bản ngữ quan trọng nhất trong ba triều đại Tống, Nguyên và Minh. Sự xuất hiện của nó đánh dấu sự xuất hiện của đỉnh cao của việc cắt ghép và sáng tạo các truyện ngắn bản ngữ cổ.

"Erpai" đã thu thập tổng cộng 70 cuốn tiểu thuyết. Đại đa số đều là sáng tạo của hắn "lấy chuyện linh tinh từ xưa đến nay, có thể nghe được, nói chuyện hài hước, hành động thuận lợi", cũng bao hàm ý nghĩa thuyết phục, trừng phạt. Tiểu thuyết dựa trên nhiều tư liệu, trong đó có một số lượng đáng kể tác phẩm miêu tả cuộc sống và tư tưởng của tầng lớp thường dân thời nhà Minh, cũng có nhiều tác phẩm vạch trần sự thối nát và tăm tối của chế độ thống trị trong xã hội phong kiến. Chúng phản ánh sâu sắc hiện thực xã hội cuối thời Minh Ý nghĩa tích cực. Ling Xiaochu cũng là tác giả tạo ra nhiều tiểu thuyết bắt chước nhất ở Trung Quốc.