Sinama Dictionary

中央錫納瑪語-英語詞典的工作已經跨越了半個多世紀。這項工作的主要貢獻夥伴是夏季語言學院（現為菲律賓菲律賓SIL），公立學校局（現為教育部）以及蘇魯省（在劃分為三個省之前）的薩馬個人和社區。 ：Basilan，Sulu和Tawi-Tawi）以及三寶顏省。近年來，也從最初來自這兩個省的薩瑪人那裡獲得了有益的貢獻，他們發現自己遍布菲律賓和馬來西亞，特別提到了達沃和索卡薩爾根地區的那些社區。肯普·帕爾森（Kemp Pallesen）和他的妻子安妮（Anne）從頭到尾都負責監督該出版物。

中那那那語是菲律賓和馬來西亞（在馬來西亞稱為巴茹）的一種語言。它是9種獨立但又相關的Sama-Badjaw語言之一。講語言的人在數十萬。屬於該語言的方言包括：Sama Dilaut（在Zambasulta和散居社區的所有地區），Sama Siasi（包括BuliꞌKullul，Kūd-Kūd，Laminusa，Manubal，Musuꞌ，Punungan，Sibaud，Siganggang，Silompak，Sisangat的那些），以及塔維-塔維（Tawi-Tawi）的班納蘭（Bannaran），賓塔瓦蘭（Bintawlan）和塔巴萬（Tabawan）以及蘇祿（Sulu）的卡賓加丹（Kabingaꞌan）和三寶顏半島的許多薩瑪（Sama）居民。南烏比語方言也具有中那那地區的許多特徵，並且使用其他薩摩-巴札語的人肯定會在該詞典的內容中找到許多熟悉的單詞，詞根和例句。

對於那些尋找Badjao詞典的人來說，Badjao語言（Sama Dilaut）是中納那語的方言。該字典的研究在Zamboanga，Sisangat和Davao的Badjao社區中進行。

錫那瑪中部有23個音素，由22個字母符號表示。

這17個輔音是：b d g hꞌj kl m n ng p r s t w y。

這6個元音是： a eꞌi o u 。

中心元音和聲門止擋都用符號ꞌ表示。

加長的元音在元音頂部上方寫有一行：āīēōū

由於Sinama語言的倒數第二次重讀（重音落在一個單詞的倒數第二個音節上）以及正字法上的長元音標記以及例句中的動詞和名詞附加了英語代詞，因此不需要標記單詞重音。