History of Haiti - Istwa Ayiti

（克雷奧爾艾伊森）

Nan orijin non, peyi Ayiti a, sa vle di «Pèl tout Antiy yo», se li Tayino yo te peple yo oubyen Arawak, pèp semi-sedantè pasifik. Lè Kristòf Kolon akoste li pou premye fwa a sou tè Ayiti a, nan dat 5 dessanm 1492, peyi a te konte pwobableman plizyè santèn ak milye abitan li yo.

非原始阿伊蒂喲

Avan yo te dekouvri l 、 peyi a te rele Ayiti ( terre haute ) 、 Quisqueya ( mères des terres ) 或 Bohio ( terres montagneuse )。克里斯托夫·哥倫布 (Christophe Colomb) 與西班牙人一起，在伊斯帕尼奧拉島或新西班牙島度過了一段難忘的時光。

ki kote Ayiti sitiyel nan karayib la ？

在 Ayiti nan karayib la 上打盹，在 mitan rejyon 上睡覺，在 Turques ak Caiques 上睡覺，在距離巴哈馬 90 公里處的古巴，在 Porto 上的 Repiblik dominikèn 上 -里科，南拉戈納夫，南普溫特西德帕牙買加克。

（英語）

海地有記載的歷史始於 1492 年，當時歐洲航海家克里斯多福·哥倫佈在西大西洋地區的一個大島上登陸，後來被稱為加勒比海。海地所在的伊斯帕尼奧拉島西部居住著泰諾人和阿拉瓦坎人，他們稱他們的島嶼為阿伊蒂。該島很快就被西班牙王室佔領，並被命名為“La Isla Española”（“西班牙島”），後來拉丁化為“伊斯帕尼奧拉”（Hispaniola）。 17世紀初，法國人在伊斯帕尼奧拉島西部建立了一個定居點，並將其稱為聖多明克。在七年戰爭（1756-1763）之前，聖多明哥的經濟逐漸擴張，糖和後來的咖啡成為重要的出口作物。戰爭擾亂了海上貿易，殖民地經歷了迅速擴張。 1767年，出口靛藍、棉花和7,200萬磅原糖。到本世紀末，該殖民地涵蓋了整個大西洋奴隸貿易的三分之一。

1791年，奴隸發動起義，引發了海地革命。革命領袖安德烈·里戈迫使英國撤軍。 1802年，當杜桑·盧維杜爾宣布獨立時，拿破崙派遣入侵部隊脅迫海地人。杜桑在被法國人監禁期間去世後，讓-雅克·德薩林將軍、亨利·克里斯托夫和亞歷山大·佩蒂翁將軍與法國入侵領導人查爾斯·勒克萊爾展開了激烈的戰鬥。隨著戰爭的潮流對前奴隸有利，拿破崙放棄了入侵，導致德薩林於 1804 年宣布海地獨立。德薩林精心策劃了對海地剩餘法國人的屠殺，導致 5,000 多人死亡。為了報復拿破崙的入侵，男人、女人和兒童被殺害。白人被絞死在沿海的絞刑架上，向過往的船隻發出信號，顯示海地已經清除了歐洲人。

獨立後不久，海地被宣佈為德薩林帝國。當德薩林在政變中被推翻後，海地分裂為兩個地區，由敵對政權控制，克里斯托夫統治半封建的海地北部國家，佩蒂翁統治更寬容的南部海地共和國。讓-皮埃爾·博耶 (Jean-Pierre Boyer) 於 1811 年接替佩蒂翁 (Pétion)；他鞏固了西部的權力併入侵聖多明各，從而統一了伊斯帕尼奧拉島。然而，自 1825 年開始，由於賠款支付，國家經濟陷入困境。1843 年，海地在一場推翻博耶的叛亂後陷入混亂。當時的國家是由短命的皇帝和將軍統治的。 1874 年，米歇爾·多明格 (Michel Domingue) 頒布了一部更可行的憲法，為海地帶來了長期的民主和平與發展。