Toitoi: Latin America Issue

De bijbehorende app voor de Toitoi: Latin America Special Issue toont verhalen, gedichten en kunst over de levendige culturen van Latijns-Amerika, geproduceerd door jonge Nieuw-Zeelanders. Alle geschreven stukken zijn vertaald in de talen van de regio, waardoor een meertalige app in het Engels, Spaans en Braziliaans Portugees is ontstaan.

De app biedt interactieve tekst- en audiofuncties waarmee lezers naar de vertaalde verhalen en gedichten kunnen luisteren, erop kunnen tikken om individuele woorden en spellingen te horen en zelfs hun eigen verhaal kunnen opnemen.

Het tijdschrift, de app en aanvullende digitale bronnen zijn gemaakt in opdracht van het Latin America Center of Asia-Pacific Excellence (CAPE), in samenwerking met Toitoi Media en de School of Languages ​​and Cultures van Victoria University of Wellington.

Het schrijven en de illustraties gaan vergezeld van ondersteunend materiaal voor docenten boordevol ideeën voor het verkennen van de talen en culturen van Zuidoost-Azië en Latijns-Amerika. Aanvullende digitale bronnen zijn ook beschikbaar op de Toitoi-website.