Books are bridges

Welkom
met onze meertalige BOOK BRIDGE APP. Het bevat eenvoudige Duitse kinderboekteksten in woord, beeld en geluid en is bedoeld om het voor kinderen met een andere moedertaal gemakkelijker te maken de Duitse taal te leren. Het is heel gemakkelijk te gebruiken en kan gratis worden gedownload op mobiele telefoons (MacO's en Android).
We hebben ze vanaf voorjaar 2022 ontwikkeld. Onder de indruk van de vele kinderen die vanuit Oekraïne naar ons toe kwamen, hebben we ons in eerste instantie gericht op hun talen (Oekraïens, Russisch, Pools, Engels).

Onze droom: deze kleine "kinderbibliotheek op zak" moet worden uitgebreid met andere talen en teksten van verschillende auteurs. Hiervoor hebben we sponsors en helpers nodig! Ook schrijvers, auteurs en uitgevers die ons gratis licenties geven voor het non-profitproject.
Wij willen de app graag gratis blijven aanbieden aan basisschoolkinderen en hun gezinnen.
De Oekraïense teksten zijn grotendeels vertaald door een Oekraïense kinderboekenauteur. Dit betekent dat Oekraïense gezinnen die geen boeken hebben meegenomen, hun kinderen in hun moedertaal kunnen voorlezen.

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme

Wij kijken uit naar uw bijdrage, inclusief suggesties voor verbetering. Wij zijn kinderboekenauteur Ursel Scheffler, Hamburg en Martin Rehm met de ontwikkelaars van Minerva IT-Solutions in München.
info@ Büchertorens.de
info@minerva-its.de

Vragen over leeftijdsinformatie:
De teksten zijn voornamelijk prentenboekteksten en teksten voor beginnende lezers, uitgegeven door bekende Duitse en buitenlandse uitgevers. Ideaal voor kinderen om zelf te lezen vanaf het 2e t/m 4e leerjaar. Vooral de prentenboekteksten kunnen aan KITA-kinderen worden voorgelezen. Net als in de boekwinkel zijn de illustraties een goede leidraad bij de keuze. De stoplichtpunten groen-geel-rood (van licht naar harder) zijn slechts een vrijblijvende indicatie voor lezers.
Tip: Als het kind het verhaal nog een keer wil horen, dan heb je de juiste keuze gemaakt!