Glagolitic Translator

Glagolitic Translator génère du texte avec des lettres glagolitiques en latin ou en cyrillique.
• Glagolitic Translator a une section intégrée qui donne une belle représentation de ce que signifient les lettres glagolitiques et de leurs prononciations.
• Glagolitic Translator peut traduire l'arabe en chiffres cyrilliques.
• Glagolitic Translator a des widgets d'application agréables et minimalistes.
• Le public cible est constitué d'utilisateurs de tous âges qui souhaitent en savoir plus sur l'alphabet glagolitique.

Voici quelques informations sur l'écriture glagolitique :

L'écriture glagolitique (/ˌɡlæɡəˈlɪtɪk/,[1] Ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰹⱌⰰ, glagolitsa) est le plus ancien alphabet slave connu. Il est généralement admis qu'il a été créé au IXe siècle par saint Cyrille, un moine de Thessalonique. Lui et son frère, Saint Méthode, ont été envoyés par l'empereur byzantin Michel III en 863 en Grande Moravie pour répandre le christianisme parmi les Slaves occidentaux de la région. Les frères ont décidé de traduire les livres liturgiques dans la langue slave contemporaine compréhensible par le grand public (maintenant connue sous le nom de Old Church Slavonic). Comme les mots de cette langue ne pouvaient pas être facilement écrits en utilisant l'alphabet grec ou latin, Cyril a décidé d'inventer une nouvelle écriture, le glagolitique, qu'il a basée sur le dialecte local des tribus slaves du thème byzantin de Thessalonique.

Après la mort de Cyrille et Méthode, l'alphabet glagolitique a cessé d'être utilisé en Moravie pour des besoins politiques ou religieux. En 885, le pape Etienne V (VI) a publié une bulle pour restreindre la diffusion et la lecture des services chrétiens dans des langues autres que le latin ou le grec. De l'autre côté, Svatopluk I a suivi les intérêts de l'empire franc et a poursuivi les étudiants de Cyrille et Méthode. En 886, Kliment (également connu sous le nom de Clément d'Ohrid), Naum, Gorazd, Angelarii et Sava arrivèrent dans le premier empire bulgare où ils furent chaleureusement acceptés par le tsar Boris Ier de Bulgarie. Les alphabets glagolitique et cyrillique ont été utilisés jusqu'au XIIIe-XIVe siècle en Bulgarie. L'alphabet cyrillique (qui a emprunté quelques lettres de l'alphabet glagolitique) a été développé à l'école littéraire de Preslav à la fin du IXe siècle. L'alphabet glagolitique n'a été conservé que par le clergé de Croatie et de Dalmatie pour écrire en slavon d'église jusqu'au début du XIXe siècle. Le glagolitique s'est également répandu en Bohême avec des traces en Pannonie, en Moravie et en Russie.

source : Wikipédia