Dialetto Cloud

Vocabulaire version mobile facile de l'italien - dialecte Valduggese / Valesiano / Piemontese écrit par Tito, Rosanna et Piero Rizzio sur une période de plus de 10 ans.
Le premier but est d'enseigner et rappeler le dialecte Valduggese, il a ensuite tenté de traduire chaque terme d'un vocabulaire italien dans le dialecte correspondant de Valduggia / Valsesia.
Le dictionnaire essaie aussi d'être un peu encyclopédique sur les coutumes du passé en ce qui concerne la zone Valduggia.
L'interface est très simple et a un bouton de recherche et un bouton d'aide qui affiche une introduction au vocabulaire et sa phonologie.

La version papier complète révisée et corrigée du vocabulaire est disponible au comité du Carnaval Valduggese.

Nous invitons ceux qui trouvent ce vocabulaire utile pour faire un don à la maivision.org de charité.

Note technique: L'application utilise un webservice publique que nous avons créé à cet effet, vous pouvez librement poser des questions sur la façon de l'utiliser.