Chiapanecan Dil Tercüman, İspanyolca, Tojolabal, Tseltal veya Zoque arasında kelime arayarak ve çevirerek gerçekleştirilen bir eylem olan Chiapas eyaletinin ana dillerini kurtarmaya çalışan kar amacı gütmeyen bir uygulamadır.
Eğitim Teknolojisi ve Bilgi Toplumu Akademik Organı tarafından yapılan bir üründür.