Bücherbrücken

Hoş geldiniz
çok dilli BÜCHERBRÜCKEN-APP'mize hoş geldiniz. Kelime, resim ve ses olarak basit Almanca çocuk kitabı metinleri içerir ve farklı bir ana dile sahip çocukların Almanca öğrenmesini kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Kullanımı çok kolaydır ve cep telefonlarına (MacOs ve Android) ücretsiz olarak indirilebilir.
Bunu 2022 baharında geliştirdik. Ukrayna'dan bize gelen çok sayıda çocuktan etkilenerek başlangıçta onların dillerine (Ukraynaca, Rusça, Lehçe, İngilizce) odaklandık.

Hayalimiz bu küçük “cebinizdeki çocuk kütüphanesini” diğer dilleri ve farklı yazarların metinlerini de içerecek şekilde genişletmek. Bunun için sponsorlara ve yardımcılara ihtiyacımız var! Kâr amacı gütmeyen bu proje için bize ücretsiz lisans sağlayacak yazarlara, yazarlara ve yayıncılara da ihtiyacımız var.
Uygulamayı ilkokul çocuklarına ve ailelerine ücretsiz olarak sunmaya devam etmek istiyoruz.
Ukraynaca metinler büyük ölçüde Ukraynalı bir çocuk kitabı yazarı tarafından çevrildi. Bu da yanlarında hiç kitap getirmemiş Ukraynalı ailelerin çocuklarına kendi dillerinde kitap okuyabilecekleri anlamına geliyor.

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme

İyileştirme önerileriniz de dahil olmak üzere katkılarınızı bekliyoruz. Biz, yani çocuk kitapları yazarı Ursel Scheffler, Hamburg ve Martin Rehm ile Münih'teki Minerva IT-Solutions geliştiricileri.
info@büchertürme.de
info@minerva-its.de

Yaş aralığı hakkında sorular:
Metinler çoğunlukla tanınmış Alman ve yabancı yayınevleri tarafından yayınlanmış resimli kitap metinleri ve ilk kez okuyacaklara yönelik metinlerdir. Çocukların 2. sınıftan 4. sınıfa kadar kendi başlarına okumaları için idealdir. Özellikle resimli kitap metinleri KITA çocuklarına yüksek sesle okunabilir. Kitapçıda olduğu gibi, resimler seçim için iyi bir rehberdir. Yeşil-sarı-kırmızı trafik ışıkları (kolaydan zora) sadece okuyucular için bağlayıcı olmayan bir göstergedir.
İpucu: Eğer çocuk hikayeyi tekrar dinlemek istiyorsa, doğru seçimi yapmışsınız demektir!