Hungry Hearts Diner 2

ภาคต่อที่รอคอยมานานของซีรีส์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงอยู่ที่นี่แล้ว!

ใน Hungry Hearts Diner 2 คุณจะได้เป็นหัวหน้าร้านอาหารเล็กๆ ในบรรยากาศเงียบสงบ
มุมหนึ่งของโตเกียวในยุค 1960 เกมจำลองการจัดการร้านอาหารแบบสบายๆ
เต็มไปด้วยเรื่องราวและคุณจะมีโอกาสได้ทั้งสองอย่าง
พบปะกับเพื่อนเก่าและพบกับคนใหม่

คุณยายกลับมาแล้วพร้อมกับร้านอาหารใหม่เอี่ยมแต่ยังคงเหมือนเดิม
การทำอาหารแสนอร่อย...และสูตรอาหารใหม่ ๆ ไม่กี่อย่าง!
ลิ้มรสอาหารคลาสสิกยอดนิยมอย่างแกงกะหรี่ ราเมน และซุปมิโซะ
อย่าลืมเลือกดูเกมย้อนยุคและแบบดั้งเดิมที่เราคัดสรรมา
อาหารญี่ปุ่นอย่างนัตโตะ นิคุจากะ และโอโคโนมิยากิก็เช่นกัน
เรามีขนมแสนอร่อยให้เลือกมากมาย และแม้กระทั่ง
จักรพรรดิแห่งขนมหวานโชวะอย่างไม่ต้องสงสัย - พาเฟ่ต์ผลไม้!

แต่คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทานอาหารใช่ไหม?
...ใช่มั้ย?

โอเค คุณก็เป็นเช่นนั้น แต่ทุกคนก็เหมือนกันในตอนแรก
อยู่พักหนึ่งอย่างไรก็ตามและท่าทางพูดจาหยาบคายของคุณยาย
ในไม่ช้าคุณก็จะเป็นคนช่างพูดเหมือนขาประจำของเธอ
พวกมันเป็นกลุ่มแปลก ๆ และพวกมันทั้งหมดดูเหมือนจะมีพวกมัน
ส่วนแบ่งของปัญหา แต่หลังจากซุปมิโซะชามที่สามประมาณนั้น
พวกเขาจะเปิดใจและเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขาทั้งสุขและเศร้า

เตรียมพบกับนิทานชุดใหม่พร้อมเซอร์ไพรส์บางส่วน
บิดและเลี้ยวไปตามทาง และจำไว้ว่าทุกคน
ได้อาหารมื้อพิเศษที่พวกเขาไม่เคยลืม
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 ยังมีเรื่องราวรองอีกมากมาย*
ที่ซึ่งคุณจะได้เห็นตัวละครที่คุ้นเคยมีการผจญภัยเพิ่มเติม!
*หมายเหตุ: เรื่องราวเสริมบางเรื่องมีให้บริการในรูปแบบ DLC แบบชำระเงินเท่านั้น

----------------------------------
【เรื่องราว】
----------------------------------
บนถนนเล็ก ๆ ในย่านเล็ก ๆ ที่ไม่มีชื่อนั่งอยู่
ร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าแก่ ทุกอย่างเงียบสงบที่นี่ ล้าสมัย
คุณอาจจะพูด แต่แน่นอนว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น มันเป็นยุคโชวะของญี่ปุ่น
และโทรทัศน์ก็เริ่มเป็นที่นิยม

เข้ามานั่งและหลับตา
Thunk Thunk ไปตามจังหวะการสับมีดอย่างต่อเนื่อง
ผัก ฟ่อ; เสียงเนื้อร้อนในกระทะ
เริ่มหิว? ดี เพราะอาหารที่นี่แน่นอน
อุ่นท้องของคุณและทำให้คุณรู้สึกดีและอิ่ม

นอกจากนี้ คุณยายเฒ่าผู้ใจดีที่ดูแลสถานที่ยังต้องการ
ธุรกิจทั้งหมดที่เธอสามารถทำได้ เธอเพิ่งเปิดร้านอาหาร
ประตูเมื่อวันก่อน และเธอก็ยุ่งเหมือนผึ้งที่พยายามจะอยู่
ลอย การจัดการร้านอาหารให้ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย!

...อืม บางอย่างเกี่ยวกับหญิงชราคนนี้ดูคุ้นเคยอย่างมาก
เธอไม่เคยเปิดร้านอาหารที่อีกฟากของเมืองเหรอ...?

ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
มันเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย สถานที่ที่ชาวบ้านทั่วไปมารวมตัวกัน
สวมโต๊ะไม้เพื่อรับประทานอาหาร - และอาจเป็นมิตร
การสนทนาด้วย ที่นี่คุณจะได้พบกับอาหารเพื่อเติมเต็มท้องของคุณ
และเรื่องราวที่จะทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น

ขอบคุณที่มา และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
ให้ฉันเดา คำถามที่คุณถามตัวเองตอนนี้
คือ "เกมนี้สำหรับฉัน" หรือไม่? บางทีมันอาจจะเป็น
- คุณชอบเกมแบบสบาย ๆ หรือไม่ได้ใช้งานหรือไม่?
- คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านค้าหรือไม่?
- คุณกำลังมองหาเรื่องราวที่ดีและผ่อนคลายอยู่หรือเปล่า?
-เคยเล่นเกมอื่นๆ ของเรา เช่น Oden Cart หรือ Showa Candy Shop บ้างไหม (ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม?*
*คำเตือน: เกมนี้ไม่สามารถกินได้ โปรดอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ

หากคุณตอบว่า "ใช่!!!!" ตามข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น เอาละ
บางทีเกมนี้อาจเหมาะกับคุณ ให้มันดาวน์โหลดและยิง
เกมนี้เล่นได้ฟรี ไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณมีรอยยิ้ม! หรือบางทีอาจมีน้ำตา?

----------------------------------
ผู้นำภาษาอังกฤษ:
กาวิน กรีน

แปลภาษาอังกฤษ:
npckc
โทมัส เธรลโฟ