Synonimy

Лучший словарь польских синонимов теперь на вашем телефоне.

Вдохновение для написания словаря синонимов «When Your Words Run Out» - это словарь синонимов ... Английский «Инициатор синонимов» Джерома Родале. Этот словарь очень обширен (более миллиона синонимов) и прост в использовании: записи упорядочены в алфавитном порядке, благодаря чему вы можете быстро достичь искомого слова и его синонимов.

Подобный словарь синонимов польского языка, который объединил бы большое количество записей и их алфавитную структуру, не был доступен на рынке в 1980-х годах, когда я решил начать создавать такой словарь.

Организация Когда у вас заканчиваются слова, я старался включить как можно больше паролей. Я создал каждый пароль индивидуально, различая их отдельные значения и не ограничиваясь только синонимичными словами, но предоставляя как можно больше фраз. Выбор синонимов очень богат; например, я быстро даю им 75, и к прилагательному я нашел 121 слово и синонимы.

В большинстве случаев я относился к глаголам отдельно в форме совершенного и несовершенного, и я учитывал возвращаемые формы. Если прилагательное имеет соответствующее наречие, то последнее рассматривается как экстенсивно. В лозунгах существительных я дал им уменьшительные и утолщенные формы. Словарь содержит устаревшие слова, историзмы и профанации. В дополнение к словам, я также включил выражения широко.

Бумажная версия словаря имела два издания: первое в 2005 году, второе - более 42 тысяч. паролей на 1200 страницах. Он по-прежнему доступен для почтового перевода.

Ежедневный контакт с языком является постоянным источником новых записей, а онлайн-версия словаря позволяет регулярно его заполнять.

Конечно, это не идеальная работа, выбор лозунгов и выбор субъективных синонимов, поэтому я буду благодарен за любые комментарии.


Войцех Брониярек
Контактное лицо: autor@synonimy.pl