Français de nos régions

От одного конца планеты до другого французы, на которых мы говорим, не имеют одинаковых цветов или одинаковых звуков. Кто никогда не удивлялся, путешествуя за пределы своего региона, использованию такого-то выражения или произношению такого-то слова?

Приложение Français de nos Régions было разработано для документирования географических вариаций французского языка, на котором говорят во франкофонии, от Парижа до Монреаля, через Дакар и Нумеа. Помогите нам продемонстрировать этот вариант, развлекаясь!

Участвовать может любой, чей родной язык или язык сердца французский.

Как это работает ? Приложение состоит из четырех компонентов:

>> Компонент «Найди меня» основан на результатах опросов, в которых с 2015 года приняли участие десятки тысяч франкоязычных стран в рамках опроса «Французы в наших регионах». От региона к региону, если точность не одинакова, это потому, что у нас не всегда достаточно данных для более точного алгоритма. Благодаря ответам, которые мы соберем, мы скоро сможем разработать новый, более эффективный алгоритм геолокации!

>> Раздел Атлас позволяет пользователям приложения указывать, что они называют таким-то объектом, или как они называют такую-то ситуацию или такую-то деятельность, и, следовательно, учитывать географическое богатство французского языка во всем мире. Это также позволяет собирать голосовые записи и, следовательно, документировать разнообразие акцентов французского языка, на котором говорят в четырех уголках франкофонии. Не бойтесь сделать так, чтобы ваш голос был услышан, и прислушивайтесь к голосам других!

>> Компонент "Опросы" состоит из опросов, ответы на которые позволят нам оценить жизнеспособность определенных региональных выражений (слов, выражений и произношений), а также их область распространения. Обратите внимание, что когда вы участвуете, речь идет не о том, чтобы сказать, какой вариант (и) является / правильным с точки зрения стандартного французского языка или словарей, а о том, чтобы сказать, какой вариант (ы)) вы используете, когда разговариваете с кем-то, в повседневная жизнь.

>> В разделе «Информация» вы можете узнать немного больше о том, кто мы такие, а также о том, как обрабатываются отправленные вами личные данные. Также доступна контактная форма, чтобы отправить нам свои предложения или комментарии.

Не стесняйтесь подписываться, чтобы получать обновления, каждые две недели у вас появляются новые вопросы :).

Ваше участие бесценно, оно представляет собой важный вклад в изучение и документирование французского языка. Спасибо !