Dictionnaire Kassem

Ten słownik pozwala odkryć język Kassem. Klikając przycisk „szukaj” (małe szkło powiększające w prawym górnym rogu), otworzy się okno, w którym możesz wpisać słowa w języku kassem, francuskim lub angielskim. Wpisz "szukaj", a nowe okno wyświetli wyniki.

Słownik ten zawiera ponad 6000 słów i wyrażeń Kassem przetłumaczonych na język francuski i często wzbogaconych zdaniami ilustracyjnymi. Ogólnie rzecz biorąc, zachowaliśmy mowę Tiébélé jako mowę odniesienia kassem. Zdarzają się przypadki, w których dodaliśmy warianty dialektu, ale nie mogliśmy uwzględnić wszystkich wariantów. Oczywiście kassem wciąż zawiera wiele słów, których nie ma w tym dokumencie.
Słownik ten może być przydatny do kilku celów:
Może pomóc Kassenie w pisaniu w ich ojczystym języku.
Będzie służyć nauczycielom i osobom zajmującym się czytaniem i pisaniem jako leksykon referencyjny.
Może pomóc Ci odkryć słowa Kassem: na przykład 250 nazw zwierząt i około 180 nazw roślin, a nawet słowa, które mogą zniknąć.
Pomoże Ci odkryć kulturę Kasseny.
„Słownik to życie ludzi ułożone w porządku alfabetycznym. »

Wersję online tego samego słownika z 5000 plikami audio można znaleźć na następującej stronie:
https://www.webonary.org/kassem-bf/

Książki Kassem można pobrać z następującej strony internetowej:
https://www.kassena.org/fr/accueil-sur-le-kassem-site

Wersję tego samego słownika do zainstalowania na komputerze z systemem Windows, zawierającą około 5000 plików audio, można pobrać ze strony internetowej:

https://www.kassena.org/en/dictionary-kasem-french-english/dictionary-kasem-french-english-0

Różne aplikacje kassem do pobrania za darmo na smartfon lub tablet z Androidem można znaleźć w sklepie Google Play. Na przykład: Kassem Tales, Kassem Proverbs, Kassem AIDS, Kassem Bible itp.


Wstęp
Aby wyszukać element, po prostu kliknij małą ikonę wyszukiwania w prawym górnym rogu, a pojawi się okno wyszukiwania. Wpisz słowo (w języku kasem, francuskim lub angielskim), którego szukasz w polu wyszukiwania i kliknij „szukaj”. Otworzy się nowe okno z wynikami wyszukiwania i będziesz mógł znaleźć swój wpis w słowniku.
Obecny słownik zawiera ponad 6000 haseł, które częściowo przetłumaczyliśmy na język angielski. Z reguły piszemy standardowy dialekt Tiébélé. Czasami jednak dodaliśmy kilka wariantów dialektu tam, gdzie było to istotne. Oczywiście ten słownik zawiera tylko ułamek istniejącego słownictwa Kasem.
Zakres tego słownika to:
Pomóż mówcom Kasem poprawnie pisać w ich języku.
Słownik ten może pomóc nauczycielom czytania i pisania w uzyskaniu standardu odniesienia lub przewodnika po ortografii.
Ten słownik pomoże Ci odkryć słowa i pojęcia w Kasem. Na przykład zawiera ponad 250 nazw zwierząt, około 180 nazw roślin, a nawet niektóre słowa, którym grozi zniknięcie we współczesnym świecie.
Ten słownik pomoże Ci odkryć kulturę Kasena. Ktoś powiedział, co następuje:
„Słownik przedstawia życie grupy ludzi ułożone w porządku alfabetycznym”.
Ten słownik może pomóc osobom Kasena nauczyć się francuskiego lub angielskiego.