Bluff Clinic Medical Passport

Bluff Clinic Medical Passport는 외국인 분들이 일본에서 컨디션 불량이되었을 때, 병원 등의 의료기관에서 자신의 증상을 일본어로 말할 수있는 다국어 증상 번역 도구입니다.

응용 프로그램을 사용하려면 일반 재단법인 The Bluff Clinic에서 제공되는 ID가 필요합니다. https://www.bluffclinic.com/public-purpose/에 액세스하고 무료 ID를 입수하십시오.

이런 분들에게

일본에 체류하는 해외 여행자 해외 출장자 · 재일 외국인 · 해외 부임 자와 그 가족 · 유학생 · 의료 관계자 · 외국인 수용 담당자 등 일본어로 증상을 알 수있는 사람.

특징

일본에서 병에 걸렸을 때의 "도움말"을 지원합니다
"증상 말하기」 「개인의 건강 데이터」 「의료기관에서의 회화 집」 「연락처」를 통합하는 어플리케이션입니다. 병원에서 접수 문진에서 전해야 할 정보를 통역을 거치지 않고 일본어로 말할 수 있습니다.

· 주요 언어로 데이터를 저장, 일본어에 일괄 번역 나열합니다
주로 언어 (모국어)로 입력 저장된 데이터를 일괄 적으로 번역, 일본어 병기로 표시합니다.

· 통신 할 수없는 장소에서도 연결 불필요 작동합니다
통신비가 높은 해외와 통신 할 수없는 장소에서의 이용을 상정, 다운로드, ID 인증을 한 후에는 통신없이 사용할 수 있습니다.

12 종류의 언어에 대응하고 있습니다
* 주요 언어를 12 개 언어 중에서 선택할 수 있습니다
영어 · 중국어 한국어 · 중국어 · 스페인어 · 프랑스어 · 독일어 · 포르투갈어 · 태국어 · 인도네시아어 · 러시아어 · 베트남어 · 말레이

· 부위와 증례의 조합으로 2000 개 이상의 증상 예에서 입력 할 수 있습니다
전신 76 개소의 부위를 선택하고 증상을 탭하면됩니다. "나른한입니다" "구역질이 있습니다"등 부위를 특정 할 수없는 전신 증상과 발병시기, 경과 등의 상세한 상황도 저장할 수 있습니다.

· 개인의 건강 데이터를 저장할 수 있습니다
개인의 건강 데이터를 미리 저장해두고 진단시 번역하고 제시하는 중요한 건강 정보를 의료 종사자에 원활하게 전달합니다. 신장, 체중, 혈압 등의 기본 정보 인슐린의 투여와 심장 박동기의 사용 여부, 알레르기 병력 예방 접종의 유무, 상용 약, 체질과 습관 등을 저장할 수 있습니다.

· 진찰실을 비롯해 병원 내외의 각 장면에서 사용할 수있는 회화 집에도 게재하고 있습니다
환자 / 의료진 쌍방의 의사 소통에 도움이됩니다. 병원에 갈 정도는 아니다 때도 약국이나 호텔 등에서 회화 집이나 단어집으로 활용하실 수 있습니다.