ことりっぷ 会話帖 Pro　～海外旅行向け音声翻訳アプリ～

[중요] 온라인 번역 (응용 프로그램의 일부 기능) 음성 발화 서비스 종료의 소식
※ 시작 버튼에서 다운로드 번역 문구에 대해서는 음성 발화 기능이 있습니다.
온라인 번역기의 음성 발화 기능은 지금까지 사용하고있었습니다 발화 용 외부 프로그램의 사양 변경에 수반하여 이용을 중지시켜 주시 ​​게되었습니다. 본 어플리케이션에서 해당 기능의 제공은 2015 년 7 월 28 일에 종료되었습니다. 기능을 이용하고있었습니다 고객님 께 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만,이 점 양해 해 주시도록 부탁드립니다.


■ 기능
① 책 버전이 여행 회화 첩에 게재 문구 집 (음성 및 일부 이미지 데이터 포함)를 구입할 수 있습니다.

② 음식이나 음료의 사진에서 문구를 찾을 수 있습니다. ★ 유료 어플 만의 기능 ★

③ 만일의 경우에 도움이되는 온라인 번역기 기능도 붙어 있습니다. (주요 언어 39 개국 전환 가능)

-------------------------------
■ 가격
◎ 응용 본체 현재 150 엔
※ 사전 앱 본체에 영어 데이터 (프레이즈 집 & 음성)가 부속으로 포함되어 있습니다.

[언어 추가 다운로드]
영어 ⇒ 무료 (본체 포함)
· 한국 ⇒ 360 엔
중국어 ⇒ 360 엔
불어 ⇒ 360 엔
· 이탈리아어 ⇒ 360 엔
· 독일어 ⇒ 360 엔
스페인어 ⇒ 360 엔
태국어 ⇒ 360 엔
베트남어 ⇒ 360 엔
-------------------------------

[편리한 포인트】
1. 음식, 교통 등 해외 여행 장면별로 사용할 수있는 표현이 여러가지.

2. 화장품을 살 때와 에스테틱에서 사용 여자 력 UP 문구도수록.

3. 일본어와 현지어를 대비하면서 스피커 버튼으로 음성을들을 수 있습니다.
※ 온라인 번역기 기능의 음성 발화 기능은 없습니다.

4. 음식과 음료의 사진과 함께. 사진을 손가락 꽂으면 가게에서 주문도 편안합니다.

5. 일본어, 알파벳, 숫자 간단히 검색.

6. 온라인 번역기 기능을 사용하면 자신이 좋아하는 표현을 입력 할 수 있습니다. 만일의 경우에 편리 ♪

7. 사전에 음성을 다운로드 해두면, 여행지에서 오프라인 상태에서도 음성을들을 수 있습니다. 통신료 걱정도 없습니다. (온라인 기능 제외)


프레이즈 정보를 다운로드 할 때 Wi-Fi 환경을 권장하고 있습니다.
· 다수의 음성 데이터 및 영상 데이터가 포함되어 있으므로 100MB 정도의 여유 공간이 필요합니다.
온라인 번역을 여행 (해외)에서 사용할 때 Wi-Fi 환경 설정 또는 해외 로밍 설정 한 후 사용하십시오.
국내 통신 회사 (docomo, au, SoftBank)에서 발매 된 단말기 OS : 4.0 이상에 대응하고 있습니다. 그러나 다음 조건을 모두 충족하는 경우 (필요 탑재 기능 : 카메라 네트워크 통신 SD 카드). 위를 충족하더라도 일부 단말기에서 이용이 불가능할 수 있습니다. 필요 탑재 기능에 대해서는 응용 프로그램의 버전에 따라 일부 다를 수 있습니다.
태블릿 단말기는 지원하지 않습니다.


■ 책을 구입 한 분에게
==========================
ことりぷ 대화 첩 (각 1,000 엔 세금 별도)를 구입하신 분은 Free 버전 "ことりぷ 대화 첩 응용 프로그램"을 별도로 다운로드하여 도서에 게재 된 QR 코드를 읽고 사용하십시오 .
==========================