Bücherbrücken

いらっしゃいませ
多言語対応のBOOK BRIDGEアプリをご利用ください。言葉、絵、音声で書かれた簡単なドイツ語の児童書テキストが含まれており、異なる母語を持つ子供たちがドイツ語を学びやすくすることを目的としています。使い方は非常に簡単で、携帯電話 (MacO および Android) に無料でダウンロードできます。
2022年春から開発しました。ウクライナから私たちのところに来た多くの子供たちの印象を受けて、私たちは最初は彼らの言語（ウクライナ語、ロシア語、ポーランド語、英語）に焦点を当てました。

私たちの夢は、この小さな「ポケットの中の児童図書館」を拡張して、他の言語やさまざまな著者によるテキストを含めることです。そのためにはスポンサーと協力者が必要です!また、非営利プロジェクトに無料のライセンスを提供してくれる作家、著者、出版社。
今後も小学生とそのご家族に向けてアプリを無料で提供していきたいと考えております。
ウクライナ語のテキストの大部分は、ウクライナの児童書作家によって翻訳されました。これは、本を持ち込まなかったウクライナの家族が母国語で子供たちに本を読んであげることができることを意味します。

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme

改善提案など、皆様のご投稿をお待ちしております。私たちは、児童書作家のウルセル・シェフラー、ハンブルク、マルティン・レームと、ミュンヘンのミネルバ IT ソリューションズの開発者です。
info@ Bücher towers.de
info@minerva-its.de

年齢情報に関する質問:
テキストは主にドイツや海外の有名出版社から出版されている絵本のテキストや初めて読む人向けのテキストです。小学2年生から4年生までのお子様が自分で読むのに最適です。特に絵本のテキストはKITAの子どもたちに読み聞かせることができます。書店と同様に、イラストが選ぶ際の良いガイドとなります。信号の緑、黄、赤 (軽いものから難しいもの) のポイントは、読者に対する拘束力のない表示にすぎません。
ヒント: 子供がもう一度話を聞きたいと思ったら、あなたの選択は正しかったです。