Dictionnaire Dioula / Jula

परिचय
यह शब्दकोश आपको बुर्किना फासो की दीउला / जुला भाषा की खोज करने की अनुमति देता है। "खोज" बटन (ऊपर दाईं ओर छोटा आवर्धक कांच) पर क्लिक करने से एक विंडो खुलती है और आप डिओला, फ्रेंच, अंग्रेजी या जर्मन में शब्द टाइप कर सकते हैं। "खोज" टाइप करें और एक नई विंडो परिणाम प्रदर्शित करेगी।
कभी-कभी यह कहा जाता है कि दियोला (जिसे "जुला" या "द्युला" भी लिखा जाता है) एक "सरलीकृत बाम्बारा" है या यह कि दियोला एक "व्यावसायिक बाम्बारा" है। यह भी कहा जाता है कि डिओला बाम्बारा से उसी तरह संबंधित है जैसे यूनाइटेड स्टेट्स इंग्लिश इंग्लैंड में अंग्रेजी से संबंधित है। अन्य लोग यह कहने के लिए इतनी दूर जाते हैं कि हम विचार कर सकते हैं कि दीओला, बाम्बारा और मालिंके शब्द वास्तव में एक ही भाषा को नामित करते हैं, कोटे डी आइवर और बुर्किना फासो में डिओला शब्द का इस्तेमाल किया जा रहा है, जबकि बाम्बारा और मालिंके शब्द अब उपयोग में नहीं हैं। माली। कुछ भाषाविद मानते हैं कि ये तीन भाषाएँ हैं, निश्चित रूप से मौखिक स्तर पर बहुत समान हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से पहचानी गई हैं, जो मैंडे भाषा समूह से संबंधित हैं।
दक्षिण-पश्चिमी बुर्किना फ़ासो में कई वक्ताओं के लिए, डिओला उनकी मातृभाषा नहीं है, लेकिन वे विभिन्न जातीय समूहों के लोगों के साथ बातचीत करते समय इसे रोज़मर्रा की ज़िंदगी में धाराप्रवाह बोलते हैं।

दियोला 12 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है, जिसमें बुर्किना फासो में 3 मिलियन से अधिक लोग शामिल हैं, बाकी को मुख्य रूप से कोटे डी आइवर और माली के बीच वितरित किया जाता है।
इस शब्दकोश में 11,700 प्रविष्टियां/लेख और 4,250 से अधिक चित्र/चित्र हैं।

इसी शब्दकोश को निम्नलिखित वेबसाइट पर ऑनलाइन देखा जा सकता है:
https://www.webonary.org/dioula-bf
इसके अलावा, 9700 ऑडियो फाइलों के साथ यह डिओला-फ्रेंच-अंग्रेज़ी शब्दकोश निम्नलिखित साइट से कंप्यूटर संस्करण में प्राप्त किया जा सकता है:
https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi


परिचय (अंग्रेज़ी)

किसी आइटम को खोजने के लिए, बस ऊपर दाईं ओर छोटे खोज आइकन पर क्लिक करें और एक खोज विंडो दिखाई देगी। वह शब्द टाइप करें (डायौला, फ्रेंच, अंग्रेजी या जर्मन में) जिसे आप खोज क्षेत्र में ढूंढ रहे हैं और "खोज" पर क्लिक करें। खोज परिणामों के साथ एक नई विंडो खुलेगी और आप जिस प्रविष्टि को खोलना चाहते हैं उसे चुनकर आप अपनी शब्दकोश प्रविष्टि पा सकते हैं।
कुछ लोग डिओला को बाम्बारा की एक सरल भाषा या व्यापारिक भाषा के रूप में वर्णित करते हैं जबकि अन्य कहते हैं कि डिओला बाम्बारा से संबंधित है क्योंकि अमेरिकी अंग्रेजी ब्रिटिश अंग्रेजी से संबंधित है। कुछ लोग दीओला, बाम्बारा और मालिंके को एक ही भाषा मानते हैं, जिसका अर्थ है कि डिओला कोटे डी आइवर और बुर्किना फासो में एक ही भाषा का वर्णन करता है और माली में इस्तेमाल की जाने वाली एक ही भाषा के लिए बाम्बारा और मालिंके नाम हैं। लेकिन, भाषाविद प्रत्येक को एक अलग भाषा के रूप में मानते हैं, जिसे स्पष्ट रूप से मांडे परिवार की तीन भाषाओं के रूप में पहचाना जाता है। दियोला लगभग 12 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, उनमें से 3 मिलियन बुर्किना फासो में रहते हैं, बाकी पड़ोसी देशों में।

इस शब्दकोश में 11,700 प्रविष्टियाँ और 4,250 से अधिक चित्र हैं।
निम्नलिखित वेब पेज पर इसी शब्दकोश से ऑनलाइन परामर्श किया जा सकता है:
https://www.webonary.org/dioula-bf

9700 ध्वनि फाइलों के साथ यही डिक्शनरी डिओला-फ्रेंच-अंग्रेज़ी-जर्मन निम्नलिखित इंटरनेट साइट से मुफ्त में डाउनलोड की जा सकती है:
www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi